"Филипп Кинред Дик. Убик" - читать интересную книгу автора

предвидением было невозможно трудно бороться - труднее, чем со всем
прочим, вместе взятым. Это было самое слабое звено в нашем сервисе, не так
ли? - он замолчал и выжидающе посмотрел на Джо.
- Интересно... - протянул Джо после короткого молчания.
- Да черт бы тебя побрал: интересно ему! - закричал Джи-Джи. - Это же
величайший анти-талант, который только появлялся в мире до сих пор!
Тихо, почти шепотом, Пат сказала:
- Я не перемещаюсь в прошлое... Я действительно могу что-то делать,
но мистер Эшвуд преподнес все в таких вселенских масштабах...
Она посмотрела Джо прямо в глаза, и он не понял, чего в ее взгляде
больше: смущения или вызова.
- Я же читаю твои мысли! - раздраженно бросил Джи-Джи. - И я знаю,
что ты способна именно изменять прошлое. И ты уже делала это.
- Да, я могу его изменить, но я вовсе не перемещаюсь в него, я не
путешествую во времени, как вы это описали...
- Тогда как вы изменяете прошлое? - спросил Джо.
- Думаю о нем. О чем-то одном, конкретном... о происшествии, о том,
что кто-то сказал. Или о каком-нибудь незначительном эпизоде, который был,
а мне хотелось бы, чтобы его не было. Впервые это получилось у меня в
шесть лет...
- В детстве она жила с родителями в Детройте, - перебил ее Эшвуд. - И
разбила однажды керамическую антикварную статуэтку, которой отец очень
дорожил...
- А разве он этого не мог предвидеть? - удивился Джо. - Ведь он же
предсказатель.
- Он предвидел, - сказала Пат, - и даже наказал меня за неделю до
того. Но вы же понимаете: они все знают, но ничего не могут поделать. И
вот после того, как статуэтка действительно разбилась - точнее, после
того, как я ее расколотила, - я долго переживала и все вспоминала о той
неделе, когда мне не давали сладкого и отправляли спать в пять часов
вечера. Боженька, думала я - или как там еще дети думают? - неужели нельзя
сделать так, чтобы эти несчастья миновали меня? Способности отца к
предвидению не особенно занимали меня - потому, наверное, что он не мог
влиять на события; я до сих пор испытываю к предсказателям что-то вроде
презрения. И вот целый месяц я старалась заставить эту проклятую статуэтку
снова стать целой. Я мысленно возвращалась в те дни, когда она еще не
разбилась, и вспоминала, вспоминала ее... это было ужасно. И вот как-то
раз я проснулась - а ночью мне все это снилось и снилось - и вдруг
увидела, что она стоит, как стояла, на своем месте... - взволнованная, Пат
склонилась к Джо и закончила громким шепотом: - И ни мать, ни отец этого
не заметили! Они считали, что она все время тут стояла! Только я одна
помнила все...
Откинувшись на спинку стула, Пат взяла еще одну сигарету и закурила.
- Надо забрать приборы из машины, - сказал Джо и пошел к двери.
- Пять центов, пожалуйста, - сказала дверь.
- Заплати ей, - бросил Джо Эшвуду.


Притащив из автомобиля комплект тестеров, Джо заявил, что Эшвуд здесь
лишний.