"Филип кинред Дик. Предпоследняя истина" - читать интересную книгу автораИст-Парка, она ответила:
- В том-то и дело, что законно, я все проверяла. Почувствовав облегчение, он сказал: - Мне иногда кажется, что ты сошла с ума. Она всегда сбивала его с толку неожиданным ходом мысли, он никогда не мог угнаться за ней. И поэтому испытывал перед нею нечто вроде благоговейного страха. - Объясни, - взмолился Николас. - Разве ты не заметил, - пояснила Кэрол, - что, выступая с речью в феврале, Йенси произнес "грас" в словосочетании "coup de grace"? А в марте это же слово он произнес... нет, подожди. - Из шкафа, двери которого были обиты стальными листами, она вынула сводную таблицу и сверилась с ней. - Двенадцатого марта он произнес это выражение как "ку-де-гра". Несколько позже, пятнадцатого апреля, он сказал "гра". - Она выжидательно посмотрела на Николаса. Он пожал плечами, он устал, нервы были на пределе: - Знаешь, я пойду к себе, поговорим об этом как-нибудь в другой раз. - Затем, - неумолимо продолжала Кэрол, - в своей речи, произнесенной третьего мая, он опять употребил это выражение. Это известная его речь, в которой он проинформировал нас о полном уничтожении Ленинграда... - Она заглянула в свою таблицу. Вполне вероятно, что он произнес "ку-де-гра". Нет, в конце "с". Он произнес это слово как раньше. Она положила таблицу в шкаф и закрыла его на ключ. Николас заметил, что закрывающее устройство отреагировало на ее отпечатки пальцев. А значит, этот шкаф нельзя открыть без Кэрол даже при наличии - Ну и что же? - спросил он. Кэрол ответила: - Я не знаю, но все это неспроста. Кто воюет на поверхности? - Железки. - А где люди? - Ты прямо как комиссар Нюнс, допрашиваешь людей, когда им пора спать. - Люди в убежищах, - сказала Кэрол, - под землей. Как и мы. А вот когда ты обращаешься к ним и просишь искусственную поджелудочную железу, тебе говорят, что они есть только в военных госпиталях, которые, вероятно, находятся на поверхности. - Я не знаю, - ответил он, - да меня и не интересует, где они находятся. Я знаю только, что они имеют право на их получение, а мы нет. - Если войну ведут железки, то кто же лечится в военных госпиталях? Железки? Нет. Потому что получивших повреждение железок отправляют на заводы, на наш, например. А железки сделаны из металла, поджелудочные железы им ни к чему. Разумеется, некоторые люди на поверхности все-таки живут; наше правительство в Ист-Парке, а в Нар-Паке - советское. Разве поджелудочные железы предназначаются для них? Он молчал - она совершенно сбила его с толку. - Что-то здесь не так, - продолжала она. - Какие могут быть госпитали, если там нет ни солдат, ни гражданских, которые могли бы получить тяжелое ранение и нуждались бы в искусственной железе? А нам они ее не дают. Мне, например, отказали в железе для Соузы, хотя они и знают, |
|
|