"Майкл Дибдин. День благодарения " - читать интересную книгу автора

возвращаются.
- Сколько тебе надо времени, чтобы клиент кончил?
- А тебе-то что?
- Я имел в виду: сколько времени оплачивают пятьдесят долларов?
- Когда как. Молодых я довожу за минуту и меньше. Мужики постарше,
вроде тебя, тянут на подольше. Пятнадцать минут - мой предел.
Я достал бумажник и отсчитал еще пять двадцаток.
- Ну вот. Они купят мне еще полчаса, верно?
Она не прикоснулась к деньгам.
- Это за что? - резко спросила она.
- Как ты сама только сейчас сказала - а тебе-то что?
- Но он же у тебя не встает. Так что мы будем делать? Играть в жмурки?
- Мне нужно другое.
Тревога у нее в глазах сменилась усталым расчетом.
- А, дошло! - сказала она почти с облегчением. - Ну, так что ты
задумал? Это обойдется дороже, сразу предупреждаю. Пятьдесят за отсос. А
все, что сверх - за дополнительную цену.
- Я хочу, чтобы ты со мной поговорила.
Выражение ее глаз стало прежним, но теперь к нему примешался страх.
- Поговорила?
- Угу.
- О чем?
- Мне все равно. Просто говори что-нибудь. Не оставляй меня здесь
совсем одного. Не теперь. Я боюсь, понимаешь?
- Боишься? Чего?
- Моей жены.
- Так ты же только сейчас сказал, что она умерла.
- Вот потому я и боюсь. Я только что видел ее. Ну, мне показалось, что
я ее вижу. Уголком глаза. То есть, наверное, это что-то такое в мозгу, ну,
знаешь, когда сигналы спутываются. Не важно. Я просто хочу, чтобы ты помогла
мне успокоиться. Давай сядем, и ты расскажешь мне про себя. Ну, как? Где ты
родилась, где выросла, где живешь, как занялась этим делом. Есть у тебя
дети? Сколько их? Как их зовут? Нет ли у тебя с собой их фотографий?.
Расскажи мне о них. Расскажи мне о своем прошлом. Где ты живешь? О чем
мечтаешь? Чего ты боишься, Мерси? Расскажи мне. Расскажи мне все, о чем
никому другому не рассказывала.
Она словно поколебалась, но это была хитрость. Секунду спустя она
схватила с кровати свою сумочку, выхватила баллончик с аэрозолем и нацелила
его на меня, как пистолет.
- Только шагни ко мне и получишь струю в лицо, - сказала она голосом,
напряженным от страха и решимости. - Достает на десять футов, и я не
промахиваюсь. Только шаг, и повалишься на колени, хватаясь за глаза, за все
лицо и жалея, что родился на свет.
Я уставился на нее в полном недоумении. А затем понял, что я кажусь ей
кошмаром каждой проститутки - психом, который будет преследовать ее, бродить
возле ее дома, подстерегать в темноте.
Она сгребла одной рукой пальто и сумочку, другой все еще целясь в меня
баллончиком.
- Я иду за Билли. Мы сейчас вернемся. Если твоя паршивая шкура еще
будет тогда здесь, Билли забросит тебя в свой грузовик и увезет в лес. И еще