"Майкл Дибдин. День благодарения " - читать интересную книгу автора

она будто этого и не знает. Ну, мы потанцевали вместе. Люс всегда любила
танцевать. А вы когда-нибудь с ней танцевали? Ах да, я уже про это
спрашивал. Ну, то да се, и оказались мы у нее. В уютной комнатке в поганом
доме викторианского стиля на Хейт*, прямо за углом от Бесплатной Клиники.
Сейчас, наверное, стоит побольше миллиона.

* В 70-х гг. квартал в Сан-Франциско, где обосновались хиппи. - Примеч.
пер.

Он улыбнулся.
- Яснее всего я помню, как она раздевалась. Почти все цыпочки даже
тогда устраивали из этого представление. Либо хотели, чтобы их раздели во
время схватки на диване, либо затевали любительский стриптиз, а то уходили в
ванную и оттуда возвращались волшебно голыми. А Люси просто стояла и
раздевалась, спокойно и небрежно, будто была дома одна. И это было куда
сильнее. Я чуть тогда не умер. Нет, точнее сказать, я чуть не заплакал.
Глупо, а? То есть я же кое в чем разбираюсь. К тому времени я уже поимел
сорок-пятьдесят женщин. Как говорится, кто их считает? Но когда я увидел Люс
нагой, то меня как пришибло. Нет, правда. Ну, вроде как услышишь великую
музыку и так далее. Я подумал, что не заслужил такого.
Он засмеялся.
- А потом подумал: эй, раз уж мне такое перепало, так я дурак буду,
если не ухвачу кусочек.
Он посмотрел на меня:
- Знаете, в чем главная проблема траханья? Нет, это не дарвинистская
точка зрения. Ну, знаете, пик ощущений, который оборачивается рекламным
роликом ваших генов - ну, как казино посылают куда-нибудь частный самолет,
чтобы заманить назад к столам какого-нибудь завзятого игрока с набитыми
карманами и обчистить его как липку. Впадаешь в депрессию, но тут дело
только в сознании. И есть способы от нее избавиться. Нет, меня всегда другое
ставило в тупик. Что невозможно одновременно и трахать их, и смотреть на
них. А поверьте мне, на Люс в те дни стоило посмотреть. Но, естественно, вы
тут же складываетесь в бутерброд, играете в "спрячь салями", и, откровенно
говоря, тут под вами может быть кто угодно. То есть, конечно, иногда и
видишь что-то в зависимости от позы и так далее, но получить все в
перспективе нелегко, понимаете, о чем я? Вот одна из причин, почему меня
заинтересовал фотографический ракурс. Все еще, Тон, не хотите снять плащ?
Нет? Ну как угодно, но только я бы сказал, что вы потеете, как свинья.
Довольно странное уподобление, как подумать. Я ни разу не видел, чтоб свинья
потела. Я даже не уверен, что они вообще способны потеть. Разве что на
бойне.
По дороге туда я свернул с шоссе на проселок, который уводил вверх к
гряде невысоких крутых холмов и кончался у какой-то заброшенной шахты. Там я
устроил привал и попрактиковался в стрельбе по мишеням, которыми служили
коробки с пшеничными хлопьями - купил их в продовольственном магазинчике на
выезде из города. Лефти объяснил мне, что в случае, если гипотетический
грабитель войдет в мой дом, целиться следует в верхнюю часть груди. Я
установил двадцатиунциевую коробку на уровне собственной груди, что,
казалось, отвечало случаю.
После получаса, израсходовав полторы коробки патронов, я сумел