"Павел Диакон. История лангобардов " - читать интересную книгу автора

вышли в это время из страны ругиев и жили на просторных равнинах,
называвшихся на их языке "Фельд" ("Поле" - аналогия древнерусского
обозначения Дикой Степи. Прим. пер. ). Когда прожили они здесь три года,
поднялась война между Тато и Родульфом, королем герулов. До этого был меж
ними союз; причина же вражды была следующей. Брат Родульфа прибыл к Тато,
чтобы заключить мир. Когда его послание было передано и он возвращался
домой, он проезжал мимо дома королевской дочери, именовавшейся Руметруда.
Увидя многих мужей и знатный кортеж, спросила она, кто же это мог быть,
имеющий такую знатную свиту. Когда ей сказали, [что это] брат короля
Родульфа, возвращается выполнив свое поручение, теперь обратно домой,
приказала девушка пригласить его, не соблаговолит ли он пропустить бокальчик
вина. Простодушно последовал он приглашению: поскольку же он был был мал
ростом, то глядела на него девица с высокомерной гордыней сверху вниз и
потешалась над ним. Захлебываясь от стыда и негодования, отвечал он ей
такими словами, которые еще более ее раззадорили. И тогда, возгоревшись в
женском гневе, не смогла она более сдерживать свое уязвленное сердце и
решила совершить преступление, что пришло ей на ум. Она притворилась
спокойной, сделала радостное лицо, умиротворила его дружелюбными словами,
упросила остановиться и посадила его так, чтобы окно в стене находилось за
его спиной. Это окно, она приказала, якобы чтобы почтить гостя, в
действительности же, чтобы он не проникся подозрениями, закрыть дорогим
ковром, и затем [это] злобное чудовище дало своим слугам приказ, как только
она, как будто обращаясь к виночерпию, выкликнет "мешай", проткнуть его
сзади своими копьями. Так и произошло: вскоре жестокая женщина дала знак, по
которому было исполнено неправедное приказание. Тот упал, проткнутый
копьями, на пол и испустил дух. Когда донесли это королю Родульфу, то
оплакивал он смерть брата своего и, в своей скорби, немало освирепел, желая
отмстить за брата; порвал только что заключенный с Тато союз и объявил ему
войну. Оба войска сошлись на Блахфельде (Blachfeld): Родульф послал своих в
бой, сам же остался, ни на секунду не сомневаясь в победе, в лагере, сидя за
шахматами. Герулы же тогда были крайне опытны в войне и многими победами,
которые они уже одержали, приобрели себе громкое имя; чтобы же легче
сражаться, либо, чтобы показать, что они презирают нанесенные врагами раны,
они двинулись в бой нагими, покрыв только срамные места. В их же силе король
был твердо уверен т приказал, в то время как он сам беззаботно сидел за
игрой, одному из своих людей взобраться на стоящее рядом дерево, дабы он тут
же известил его о победе своих, но притом пригрозил отрубить ему голову,
если он сообщит о бегстве герулов. Ну и когда этот узрел, что ряды герулов
колеблются, то давал на частые вопросы короля, как обстоят дела у герулов,
постоянно [один] ответ: они сражаются великолепно. И поскольку не решался он
говорить свободно, то сообщил о несчастье, которое наблюдал, не ранее, чем
все войско обратилось в бегство. Тогда, издал он, хотя и поздно, вопль:
"Горе тебе, несчастный народ герулов, наказанный гневом небесного
властелина." Обеспокоенный этими словами молвил король: "Не бегут ли мои
герулы ?". Тот отвечал: "Не я, но ты сам, король, сказал это". Когда же
теперь, как в подобных случаях и надлежит, король и все вокруг него, своем
замешательстве не знали что предпринять, набежали на них лангобарды и
изрубили их всех. Также и сам король, как бы храбро он ни защищался, был
умерщвлен. Когда же герулы разбегались туда и сюда, настиг их гнев неба, так
что вместо зеленых льняных полей узрели они воду, которую могли бы