"Сюй Ди-шань. Чунь-тао (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Чунь-тао. Они прошли вместе несколько сот ли, но потом разлучились.
Чунь-тао попала в Пекин. Кто-то из сострадания помог ей устроиться
няней к ребенку одной иностранки, которая жила в переулке Цзунбухутун, - она
искала скромную деревенскую женщину. Чунь-тао была очень миловидна и приятна
в обращении, и хозяйка полюбила ее. Хозяева ели говядину, на хлеб намазывали
сливочное масло, а в чай добавляли молоко. В доме стоял какой-то противный
кислый запах. Однажды хозяин позвал ее и велел повести ребенка в сад
Саньбэйцзы; от него несло псиной. Не прошло и двух месяцев, как Чунь-тао
попросила расчет, не в силах переносить этот запах. Деревенские женщины
вообще не привыкли прислуживать, они не выносят никаких попреков и обычно
долго в прислугах не удерживаются. Чунь-тао пришлось заниматься сбором
старой бумаги, которую она выменивала на спички.
Расставшись с Чунь-тао, Сян-гао поехал в Чжочжоу, где жили его родные.
Но родных он там не нашел. Правда, встретил несколько своих знакомых, но
едва они услыхали, что за душой у него нет ни медяка, как сразу же
отказались приютить у себя. Пришлось ехать в Пекин. Здесь его познакомили с
продавцом сливового напитка. Старик пустил его в свой ветхий домишко, но
предупредил, что, если кто-либо захочет снять его, Сян-гао придется искать
себе другое место. Парню не удалось найти работу, и он помогал старику У
продавать напиток и подсчитывать выручку. За это хозяин не брал с него плату
за жилье и кормил два раза в день.
Вернемся теперь к Чунь-тао. Соседи не позволяли Чунь-тао загромождать
двор макулатурой, и ей пришлось искать жилье на окраине, за городской
стеной, в районе Дэшэнмэня. Здесь-то она и встретила Лю Сян-гао. Чунь-тао,
не раздумывая, сняла у старика У домик и поселилась в нем вместе с Сян-гао.
Вот уже три года, как он ей помогал. Сян-гао был грамотен и научил Чунь-тао
выбирать в макулатуре все, что годилось для продажи: художественные
открытки, письма, парные надписи, сделанные рукой какого-нибудь генерала или
министра. Дело пошло на лад. Иногда Сян-гао пытался обучать Чунь-тао
грамоте, но, увы, бесполезно, - слишком мало он знал и объяснять иероглифы
ему было не под силу.
Сян-гао и Чунь-тао нельзя было назвать счастливыми - ведь они еле
сводили концы с концами. Но жили они мирно и дружно, как воробьи в своем
гнездышке...
Но продолжим наш рассказ. Едва Чунь-тао вошла в комнату, как Сян-гао
тут же принес ей воду.
- Скорее мойся, женушка! - оживленно вскричал он. - Я проголодался.
Сегодня у нас будет вкусный ужин. Скажи, чего ты хочешь? Может быть, лепешек
с зеленым луком? Я схожу за луком и соей.
- Женушка, женушка! - передразнила его Чунь-тао. - Я ведь просила не
вызывать меня так.
- А я хочу, чтобы ты стала моей женой! - настаивал Сян-гао. - Завтра
схожу на Тяньцяо* и куплю тебе шляпу. Ты ведь говорила, что твою давно пора
сменить!
______________
* Тяньцяо (Небесный Мост) - один из старых районов Пекина.

- И слушать не хочу, - твердила свое Чунь-тао.
Видя, что она сердится, Сян-гао заговорил о другом:
- Так что мы будем есть?