"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

его - по-настоящему, я хочу сказать, то есть когда мы на деле. А в остальном
я довольно часто огорчаю его.

Глава 2

Лиз

Я не назвала бы это благоприятным началом. Сайлас и Боб кланялись друг
другу, как парочка японских генералов, и твердили: "Этап номер один
завершен". Я развесила картинки в рамочках на нашем фальшивом сейфе и
позвонила в банк, чтобы предупредить, что мы выезжаем за деньгами. Затем Боб
удалился в соседнюю комнату, и я поняла, что он сейчас будет примерять свою
форменную фуражку и пялиться в зеркало. Хорошо бы он догадался не закурить
сигарету, потому что Сайлас обязательно учует запах и закатит одну из своих
истерик. Наши два простака должны были явиться с минуты на минуту, а я все
никак не могла решить, стоит ли переодевать чулки - на одном пошла петля,
другой вытянулся на колене. На столе Сайлас небрежно раскидал карты
геологоразведочных работ. Лицо его было сосредоточенно, губы напряжены, как
и нервы. Мне хотелось подойти к нему и положить ладонь ему на руку, чтобы он
взглянул на меня, расслабился на мгновение и улыбнулся, но прежде чем я
успела шевельнуться, он сказал: "Два тридцать пять. Водитель скоро доставит
их к парадному входу. Займи свое рабочее место, дорогая". Он выглядел
безупречно: черный пиджак, брюки в тонкую белую полоску, золотая цепочка
часов и эти нелепые очки с оправой до половины, поверх которой он бросал
отсутствующие взгляды. Как я люблю его. Я улыбнулась, и он ответил легкой
усмешкой, будто боялся, что я восприму это как поощрение и потрачу
драгоценное время на всякие нежности.
Мы еще не получали фальшивого телетайпного сообщения. Я бегом
спустилась в вестибюль, где пустовала телетайпная. В наше субботнее
посещение привратник показал мне, где она расположена. Я переключила аппарат
на режим местной передачи, так что связь прекратилась, и набрала настоящий
номер багамского телетайпа и обратный код Амальгамин. Внизу я напечатала
подставное послание из Нассо и снова переключила аппарат на нормальный режим
работы. Оторвав лист, я оставила его возле формы Боба. На том же листе было
несколько настоящих сообщений. Я сняла сережки и бусы и попыталась
пригладить волосы. Бесполезно, без парикмахерской не обойтись. Тут я
услышала голос Сайласа:
- Спускайся вниз, гусеничка. Эти два идиота должны пробыть здесь не
более пяти минут. Иди задержи их.
- Иду, дорогой.
Я надела на шею цепочку с тяжелыми, очень ученого вида очками и
схватила блокнот. Хорошо, что я поспешила, потому что заказанный нами
"линкольн", который мы послали за этими простофилями, подъехал к зданию как
раз в тот момент, когда я вошла в вестибюль.
Я поприветствовала наших дурачков и шепотом перебросилась парочкой слов
с водителем.
- Вы должны взять итальянца - мистера Сальвадора Ломбарде - здесь, у
этого здания, в три часа шесть минут, минута в минуту. Ясно? Подождите?
- Может быть, да, леди, а может, и нет, - ответил водитель. - Но если
вокруг меня начнут собираться лягавые, я выкачусь за угол, а в нужное время