"Лен Дейтон. Мозг стоимостью в миллиард долларов ("Гарри Палмер")" - читать интересную книгу автора

Лен Дейтон


Мозг стоимостью в миллиард долларов

"Гарри Палмер"


"Billion Dollar Brain" 1966, перевод И. Полоцка

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Весна - девушка, лето - мать, осень - вдова, а зима - мачеха.
Русская пословица

Две мифические страны (Калевала и Похьйола) постоянно воевали между
собой. Обе они стремились завладеть волшебной мельницей, из-под жерновов
которой бесконечно сыпались мука, соль и деньги. Самой важной фигурой в этом
конфликте был старик Вайнемуйнен, вещун, мудрец и музыкант. Он играл на
кантеле из щучьих костей. Вайнемуйнен сватался к симпатичной молодой девушке
Айно, но та предпочла утопиться, чем выйти замуж за старика.
"Калевала" (финский народный эпос)

Говорят, мистер Пол Гетти... сказал, что миллиард долларов - не столь
большая сумма, как принято думать.
Нубар Гульбенкян


Раздел 1


Лондон и Хельсинки

Спи-спи,
Марджери Ди,
У Джекки будет
Новый хозяин.
Колыбельная

Глава 1

То было утро моего сотого дня рождения. Завершив бритье усталой старой
физиономии, которая неотрывно смотрела на меня из диска зеркала, залитая
безжалостным светом ванной комнаты, я с удовольствием убедил себя, что и у
Хэмфри Богарта такое же лицо; хотя, кроме того, он носил прическу, имел
полмиллиона долларов в год и с невозмутимой стойкостью относился к ударам
судьбы. Я мазнул палочкой квасцов порез от бритвы, в зеркальном отражении
похожий на след от ракеты, севшей на неизвестной стороне Луны.
За окном стоял февраль, одаривший нас первым снегом этой зимы. Только