"Лен Дейтон. Лошадь под водой (Кровавый круг) ("Гарри Палмер" #2) " - читать интересную книгу автора

- "Vos nao vedes", - подсказал я.
- Да, ВНВ. Это значит: "Они не видят", - не так ли?
- "Vos" - то же самое, что по-французски - "vous", - поправил я. - Это
значит: "Вы не видите".
- Правильно, - согласился он. - Итак, это ВНВ хочет, чтобы
министерство иностранных дел выдало им довольно крупную сумму вперед.
- Да, - подтвердил я. - Сложность заключается в том, как осуществить
такие выплаты.
Доулиш задумался.
- А если бы мы сделали им подарок? - Я не ответил. Он продолжал: - У
берегов Португалии затоплена подводная лодка, полная денег. Это фальшивая
валюта, которую нацисты изготовили во время войны. Английские и
американские бумажные деньги.
- Идея, значит, заключается в том, - уточнил я, - чтобы ребята из ВНВ
достали деньги из затонувшей лодки и использовали их для финансирования
своей революции.
- Не совсем так. - Доулиш потыкал спичкой тлеющие в трубке угольки. -
Идея в том, чтобы мы достали для них деньги из затонувшей лодки.
- О нет. Вы, конечно, не согласились на такое! За что же тогда
получает деньги разведывательный отдел министерства иностранных дел?1
- Да, я и сам иногда удивляюсь, - усмехнулся он, - но, думаю, что у
министерства иностранных дел все же есть кое-какие проблемы.
- Не говорите мне о них, - ответил я, - а не то я зарыдаю!
Доулиш кивнул, снял очки и приложил свежий платок к глазам. За его
спиной, на подоконнике, солнце листало пыльные бумаги.
На улице машина с сиреной выражала неудовольствие по поводу
транспортного затора.
- ВНВ утверждают, что у берегов Португалии лежит затонувшая подводная
лодка. - Доулиш никогда не говорил ничего, не нарисовав предварительно
схему. На листе блокнота золотым пером он набросал маленькую лодку. - Это
немецкая подводная лодка, направлявшаяся в Южную Америку в марте 1945 года.
Она везла большую партию прекрасно изготовленной фальшивой валюты -
банкноты по пять фунтов стерлингов, пятидесятидолларовые купюры и некоторое
количество настоящих шведских денег. Груз предназначался для высших
нацистских чинов, которые, конечно, предполагали скрыться. - Я промолчал.
Доулиш протер глаза, и до меня донеслось, как машины за углом начали
двигаться. - ВНВ хотят, чтобы мы помогли им заполучить эти деньги. Под
словами "помочь получить" нужно понимать "подарить им". Так рассматривает
ситуацию министерство иностранных дел и надеется таким способом поддержать
смену власти, которую оно считает неизбежной, не втягиваясь слишком глубоко
в сам процесс и не расходуя денег, понимаешь?
- Вы полагаете, что, пустив фальшивые американские доллары и подлинные
шведские кроны на закупку пушек и финансирование своих политических афер,
португальские революционеры не смогут использовать английские деньги,
поскольку рисунок на пятифунтовых банкнотах изменился? - воскликнул я.
- Именно, - подтвердил Доулиш.
- Ну что же. Я - циник. А вы уже получили из исторического отдела
военно-морского министерства какую-либо информацию - название лодки, карту
расположения ее обломков и германские документы о погрузке?
- Пока еще нет, - опустил глаза Доулиш. - Но у меня есть