"Робертсон Дэвис. Мантикора ("Дептфордская трилогия" #2)" - читать интересную книгу автора

выступал фокусник Магнус Айзенгрим. Насколько я понимаю, он широко известен
среди людей, которые любят вещи такого рода. У него был номер, который он
назвал "Медная голова Роджера Бэкона"*. [Существует множество исторических
и легендарных историй о Медных головах. Первая из таких Голов была создана
схоластом XIII века Альбертом Магнусом, или Альбертом Великим, который
трудился над ее созданием около тридцати лет. Эта Голова была уничтожена
учеником Альберта - Фомой Аквинским. Подобная же Медная голова фигурирует в
пьесе английского поэта и драматурга Роберта Грина (1558-1592) "Достоверная
история фра Бэкона и фра Бунги". Бэкон семь лет тратит на создание своего
шедевра - Медной головы, которая должна изрекать слова мудрости и
пророчества. Однако в дело вмешивается помощник Бэкона, и, когда Голова
начинает изрекать мудрость: "Время есть... Время было..." - помощник
произносит не те слова, какие полагались, появляется волшебный молоток,
разбивающий Голову, которая успевает сказать: "Время ушло". Упоминания о
Медной голове и о Бэконе встречаются у А. Поупа, С. Батлера, Дж. Байрона,
Дж. Джойса. - Здесь и далее примеч. переводчика.] Большая голова, похожая
на латунную, но изготовленная из какого-то почти прозрачного материала,
словно бы плавала посредине сцены. Не знаю уж, как это достигалось,
наверно, с помощью каких-нибудь проводов. Голова изрекала то, что могло
сойти за советы кое-кому из публики. Именно это и вывело меня из себя.
Всякие рискованные глупости, скандальные намеки - супружеские измены,
маленькие сплетни, глупая скабрезная чушь... Во мне нарастало раздражение
из-за того, что подобная дребедень может быть кому-то интересна. Понимаете,
это же было несанкционированное вторжение в частную жизнь, а иллюзионист
вдобавок явно ощущал такое превосходство над всеми... просто шарлатан,
который словно бы снисходит до серьезных людей! Я чувствовал, что завожусь,
но только услышав свой голос, я осознал, что вскочил и ору в сторону сцены.
- И что вы орали?
- А что, вы думаете, я орал? Я орал во весь голос - а голос у меня
ого-го, натренированный... Я орал: "Кто убил Боя Стонтона?" И тут такое
началось!..
- Разразился скандал?
- Еще бы! Кто-то стоявший в ложе громко вскрикнул и рухнул как сноп.
Многие начали шептаться, а некоторые поднялись, чтобы увидеть, кто это
кричал. Но они сразу же угомонились, как только Медная голова начала
говорить.
- И что же она сказала?
- Мнения разнятся. В новостях передавали, будто бы Голова намекала,
что это был целый заговор. Я только услышал что-то о "женщине, которую он
знал... женщине, которую он не знал", а это могло относиться только к моей
мачехе. Но я уже спешил на выход. На этом балконе очень крутой подъем к
дверям, а я был возбужден и мне было стыдно за то, что я сделал, потому я
почти ничего и не услышал. Я хотел уйти до того, как меня узнают.
- Потому что вы и есть Бой Стонтон?
- Нет-нет-нет, Бой Стонтон был мой отец.
- И его убили?
- Конечно, его убили. Вы что, не читали об этом? Это же не
какой-нибудь там трущобный бродяга, зарезанный из-за нескольких сотен
долларов. Мой отец был очень важной персоной. Не будет преувеличением
сказать, что это была новость международного масштаба.