"Жерар де Вилье. Сокровища негуса ("SAS")" - читать интересную книгу автора

агенту ЦРУ о его местонахождении. Но в противном случае совпадение слишком
невероятное. Малко не понимал, о чем они говорили. Однако по тону Дика
Брюса можно было предположить, что он в чем-то убеждал собеседника...
Заговорила Элмаз. Громко, раздраженно, зло. Теперь уже Малко не сомневался:
говорили о нем...
Дик Брюс ни на йоту не повысил тон. Иногда он говорил очень тихо, и
Малко боялся, что он ушел. Малко ворочался, терся о мешок и внезапно
освободился от кляпа. Он выплюнул тряпку, засунутую в рот до самого горла,
и заорал что было мочи:
- Дик, я здесь!
Его выкрик вызвал переполох. В то же мгновение Элмаз склонилась над
ним: лицо пылает гневом, в правой руке - кинжал. Левой она взяла Малко за
подбородок, отвела его голову назад, приставила кинжал к горлу.
Малко окинул глазами всю сцену и сфотографировал ее в своем мозгу.
Американец стоял посредине помещения, одетый, как всегда, засунув руки в
карманы куртки цвета хаки, с вежливым выражением на лице, как будто пришел
на чашку чая. Он безмятежно улыбнулся Малко и сказал по-английски:
- Не беспокойтесь, небольшое недоразумение. Я стараюсь его разрешить.
- Я его сейчас убью, - прорычала Элмаз.
Она надавила на лезвие кинжала. Мальчишка с порога жадно следил за
происходящим. Дик, не глядя на Элмаз, обратился к ней все тем же ровным
мягким голосом. В комнате было тихо. Как ни в чем не бывало американец взял
пригоршню перца, и зерна заструились у него между пальцев... Малко
сдерживал крик, так ему жгло горло...
Дик Брюс без устали говорил и говорил. Он не повышал голоса, речь
лилась спокойно, вкрадчиво. Он обращался по очереди к Элмаз и торговцу
перцем, помогая себе жестикуляцией.
Малко почувствовал, как понемногу атмосфера разряжалась; Элмаз
выпрямилась, положила оружие.
Дик Брюс протянул Элмаз правую руку ладонью вверх, широко раскрыв ее,
одобрительно-успокаивающе улыбаясь:
- Eche?*
Прошли нескончаемые секунды, прежде чем молодая женщина опустила на
ладонь Дика Брюса левую руку, глядя, однако, на него с неприязнью,
склонилась над Малко, разрезала веревки.
- Можете встать, - сказал американец. - Мы разрешили недоразумение.
Дважды просить Малко не надо было. Он скорее хотел погасить огонь,
который пожирал его изнутри.
- Пить, мне надо пить.
Он говорил с трудом. Дик повернулся к мальчишке:
- Tchai!**
* Идет? (амх.).
** Чай (амх.).
Паренек исчез и вернулся с чайником и чашкой. Он налил Малко холодного
чая, тот выпил с жадностью три чашки одну за другой. Сайюн Тефери сидел на
мешке и чистил ногти. Малко спросил:
- Что вы им сказали?
Дик ласково улыбнулся.
- Правду. Что мы оба работаем на ЦРУ. Это - опасно, но иначе я
поступить не мог.