"Ч.Ван де Вет. Возвращение. Перевод с англ. Ю.Коптева и Г.Скребцова" - читать интересную книгу автора

Чарлз Ван де Вет

Возвращение


-----------------------------------------------------------------------
Перевод с англ. Ю.Коптева и Г.Скребцова
Вирус бессмертия: Науч. фантаст. США и Англии.
Литературно-художественное издание.
Составители: Терентьев Виталий Михайлович, Кравченко Владимир Антонович
Мн.: Издательско-просветительское агентство "Паблисити", 1992. - 263 с.
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 7 января 2004 года
-----------------------------------------------------------------------


Пролог

Вот уже около тридцати шести часов колонисты, оставшиеся в гигантском
звездолете и собравшиеся на посадочной площадке, с тупым терпением ожидали
окончания переговоров, которые вели их послы с туземцами планеты Удина.
Для Вирджила Симмонса его четырнадцать лет были тяжелым возрастом. Он
был еще слишком юным, чтобы старшие относились к нему как к равному, и в то
же время слишком взрослым, чтобы играть с детьми в зеленом снегу.
К концу вторых суток три посла вернулись, но от их официальности не
осталось и следа. Они весело рассмеялись, когда один из них крикнул:
- Нам позволили здесь остаться!
Колонистов охватил восторг. Вирджил Симмонс, забыв о своем достоинстве,
сохранять которое ему было так трудно, с радостным криком присоединился к
остальной детворе, игравшей в зеленые снежки.
Они нашли наконец себе новую родину!


* * *

Прошло тринадцать лет; стояла зима, и зеленый снег, сдуваемый ветром с
сопок, пушистыми хлопьями кружился вокруг Симмонса. Снег Удины; душистый
снег, испускавший аромат древесной смолы. Впрочем, все здесь, на Удине,
носило зеленоватые оттенки: планета вращалась вокруг зеленого солнца
Забенес-Чалали, расположенного в созвездии Рака. Это была единственная
зеленая звезда, видимая с Земли.
Симмонс поднялся на сопку и снял с плеча ружье. Где-то здесь должны
водиться куропатки. Он вышел на открытое место и остановился как вкопанный.
Прямо перед ним, будто порожденный пустынным зимним ландшафтом, внезапно
появился туземец Удины.
Симмонс вздрогнул от неожиданности. Да и было отчего. За все эти годы,
прошедшие со времени основания колонии, встречи между туземцами - они
называли себя джаатами - и землянами были крайне редкими. Туземцы не
проявляли никакой враждебности по отношению к пришельцам с Земли; они их
просто, казалось, не замечали. Это был странный народ, и колонисты знали о
нем мало.