"Барри Дененберг. Ранним воскресным утром (Перл-Харбор, 1941: дневник американской девочки Эмбер Биллоуз) " - читать интересную книгу автора

приходится говорить: "Вот ваше пальто и шляпа, куда же вы торопитесь".
Завтра вечером на ужин придет один изоляционист. Я об этом знаю, потому
что мама готовит мясной рулет, пюре и яблочный пирог. Мама говорит, что
изоляционисты настолько любят все американское, что все это съедают с каждым
приемом пищи, хотя мне сложно этому поверить. (Иногда не знаешь, верить или
не верить некоторым вещам, которые говорит мама. Папа говорит, что у нее
очень сухое чувство юмора, я думаю, такое же сухое, как мартини.) Даже если
человек изоляционист, ему надоест каждый раз есть мясной рулет, пюре и
яблочный пирог.
Мама говорит, что изоляционисты живут в придуманном мире и что они
могут обманывать себя, но не обманут ее. Особенно она ненавидит Чарлза
Линдберга, хотя весь остальной мир его любит. Мама называет его Королем
Изоляционистов и говорит, что только потому, что он знает, как управлять
самолетом, все прислушиваются к его словам. Мама считает, что, если бы у
него не было такой обманчивой мальчишеской улыбки, никто бы особенно не
интересовался его мнением.
Она называет его не Одиноким Орлом, а Одиноким Страусом, потому что так
его зовет Уолтер Уинчелл, ее любимый радиокомментатор. (Мама почти не
пропускает его передач. Мне нравится, как они начинаются: "Добрый вечер,
мистер и миссис Северная Америка и все корабли в море".) Линдберг пытается
убедить всех, что мы не должны ввязываться в войну в Европе, это касается
только Англии, Франции, Германии и России. Линдберг говорит, что это их
война, а не наша. Нам не нужно волноваться, потому что нас защищает
гигантский Атлантический океан, как ров с водой, который окружает замок. И
мама называет его Королем Изоляционистов, потому что он ведет себя так, как
будто он король, а Соединенные Штаты - его замок. Мама думает, что
когда-нибудь он захочет стать президентом.
Она считает, что все, что говорит Линдберг, это полная чепуха.
Я точно не знаю, что думает папа, хотя он знает достаточно, чтобы не
говорить маме ничего хорошего о Линдберге. В последнее время он выглядит все
более озабоченным и все чаще и чаще говорит о "мрачном состоянии мира",
"сгущающихся на горизонте тучах" и о том, что "они не оставляют нам выбора".
Посмотрим, проделает ли завтра вечером мама свой трюк "атака обжигающим
супом". Если маме кто-то не нравится, она нагревает его тарелку с супом
примерно до миллиарда градусов по Фаренгейту. Потом, когда он пробует первую
ложку, она ждет, когда он содрогнется от боли, и говорит (самым искренним
голосом): "Надеюсь, суп у всех достаточно горячий", - при этом старательно
избегая смотреть на свою жертву.


Воскресенье, 26 октября 1941 года
Вашингтон, округ Колумбия

После ужина мама и папа начали спорить, что редко случается. Обычно они
не спорят; я не говорю, что они никогда не спорят, но это бывает редко, и
когда бывает, то происходит ЗА ЗАКРЫТЫМИ ДВЕРЯМИ. Они даже не повышают
голос, поэтому невозможно услышать, что они говорят, даже если приложить
стакан к стене. (Честно говоря, я думаю, что это пустая трата времени. От
этого только уши краснеют.)
Спор начался, когда мы с папой помогали убирать десертные блюда,