"Барри Дененберг. Ранним воскресным утром (Перл-Харбор, 1941: дневник американской девочки Эмбер Биллоуз) " - читать интересную книгу автора

ему приходится сваливать все в кучу.
Конечно, папа настоял, что сам будет паковать книги. Папа очень
гордится своей библиотекой, а многие книги старые и ветхие, поэтому, я
думаю, он боится доверить их людям, которые пришли помогать при переезде.
Я не знаю, почему они называют эти ужины "вечеринками", а не обычными
"ужинами". На этих вечеринках много курят, пьют, едят и говорят. Разговоры -
это и есть причина, по которой у нас бывает так много званых ужинов. (Если
не считать того, что мама любит хвастаться своим кулинарным мастерством. В
каком бы городе мы ни жили, все всегда с радостью принимают приглашения на
мамины званые ужины. Думаю, у нее есть какая-то репутация или что-то такое.)
Именно так папа получает большую часть информации. Он называет это
"исходными данными". Он действительно серьезно относится к таким вещам, как
политика и международные отношения, особенно в последнее время.
Папа действительно мастерски умеет заставить своих гостей говорить. Для
меня это очевидно, но, может быть, только потому, что я знаю, как он
действует.
Сначала появляются коктейли.
Папа смешивает напитки и следит, чтобы мартини был по-настоящему сухим,
а бурбон по-настоящему старомодным. Я не понимаю, в чем заключается
"сухость", но думаю, что "старомодность" означает, что в бурбоне много вишен
и кусочков апельсина.
Мама ведет дам по дому и поддерживает "женские разговоры", как она это
называет: кулинария, одежда, соседи, школа и тому подобное, хотя ничто из
этого (кроме кулинарии) на самом деле маму не интересует. Таким образом,
папа может сосредоточить внимание на мужчинах и приступить к светским
разговорам.
Во время светских разговоров папа много говорит о всяких пустяках, в
основном о спорте, машинах, спортивных машинах и погоде.
Он говорит так много, что создается впечатление, будто он очень
открытый человек и стремится поговорить обо всем на свете. Это приводит
гостей в соответствующее настроение, созданию которого способствует то, что
папа называет "универсальной смазкой", - алкоголь. Конечно, никто никогда не
замечает, что папа всегда пьет только сельтерскую воду. Он не любит
алкоголь; говорит, что алкоголь затуманивает сознание. Папа любит держать
свое сознание очень ясным.
Когда мы с Энди были младше, мама кормила нас ужином до приезда гостей.
Потом, когда приходили гости и видели, какие мы большие (хотя Энди на самом
деле козявка), мы поднимались в свои комнаты и проводили там остаток вечера.
Теперь, когда мы стали старше, нам разрешают ужинать с гостями, что бывает
довольно скучным. Но я думаю, папа огорчился бы, если бы я сказала, что хочу
поужинать до приезда гостей и провести вечер за чтением в своей комнате.
К тому времени, когда все приступили к ужину, раз или два выпили, папа
закидывает такую удочку: "Я не знаю, все это мне чертовски непонятно,
сенатор (или генерал), и я бы действительно хотел услышать ваше мнение об
этом". Это практически все, что им надо. Они срываются и несутся, болтают,
делая паузы только для того, чтобы похвалить мамину курицу в вине или
великолепную телятину, а потом возвращаются к Рузвельту, Гитлеру, Черчиллю и
Муссолини.
После десерта, кофе, сигар и бренди мама и папа, как два маленьких
буксира, тащат своих раздутых гостей к передней двери, где папе неизменно