"Нельсон Демилль. В никуда ("Пол Бреннер" #2)" - читать интересную книгу автора

одни и молча думали каждый о своем. Наконец Карл тихо произнес:
- Смеркается. Смотрите, какие длинные тени. - Он взглянул на меня. -
Тень оттуда дотянулась до нас. Это все, что я могу вам сказать, Пол.
Я не ответил.
Появился мужчина в старой камуфляжной куртке и тропической военной
панаме. Он был приблизительно нашего возраста, но из-за совершенно седой
бороды выглядел старше. Он поднес к губам горн и сыграл сигнал. А когда
последняя нота замерла в воздухе, повернулся к Стене, отдал честь и пошел
прочь.
Мы еще немного постояли.
- Хорошо, - произнес Карл. - Я все понял. Дело может оказаться немного
рискованным, а пожилые люди не любят рисковать без пользы ради всякой
чепухи. Сказать по правде, этот Тран Ван Вин скорее всего мертв. А если и
жив, от него немного толку. Пойдемте-ка я угощу вас выпивкой. На Тридцать
третьей улице есть одно местечко - оно вам понравится.
Эспланада осталась позади.
- Могу я вам хотя бы показать письмо? - спросил Хеллман.
- Какое: любовное или настоящее?
- Перевод письма Тран Ван Вина.
- Полный и аутентичный?
Карл не ответил.
- Дайте мне письмо, и я организую его перевод.
- В этом нет необходимости, - ответил он.
- Значит, в нем есть нечто не для моих глаз? - улыбнулся я. - Но если
вам нужна моя помощь, придется немного уступить.
- Это для вашего же блага. Все, о чем я умолчал, не имеет отношения к
задаче поисков Тран Ван Вина.
- Но имеет отношение к чему-то, раз вы напустили такую таинственность.
Хеллман промолчал.
- Как давно вы взяли письмо из АОВ? - спросил я.
- Два дня назад.
- И, полагаю, уже начали копаться в армейских архивах.
- Да. Но это займет неделю или две. И к тому же тот пожар...
- Карл, вы же знаете: пожаром в архиве 1973 года, как никаким другим в
истории, воспользовались, чтобы скрыть как можно больше мути.
- Может быть, и так, но сгорели и какие-то дела. И тем не менее мы
рассчитываем через несколько дней составить список капитанов Первой
воздушно-кавалерийской, которые могли быть в том месте в то время. Список
армейских лейтенантов, убитых около седьмого февраля в Куангчи, будет
значительнее короче и намного детальнее. Не думаю, чтобы он превысил две-три
фамилии. Убийца и жертва предположительно из одного подразделения. Таким
образом сократится число подозреваемых капитанов. Так что эта задача не из
долгих.
- Хорошо, - согласился я. - Пусть даже у вас будет главный
подозреваемый. Но вам никогда не добиться обвинения.
- Давайте для начала найдем свидетеля и подозреваемого, - ответил
Карл. - А об обвинении позаботимся потом.
Прежде чем ответить, я немного подумал.
- Вы правильно вспомнили, что я там был. К вашему сведению, в самом
городе дислоцировались вьетконговцы, а не американцы. А наши ребята - на