"Нельсон Демилль. Дочь генерала ("Пол Бреннер" #01) [1.01.05] (замена дубля)" - читать интересную книгу авторапроблему ухода за машинами и их ремонта, и ключ к ее решению завалялся
где-то между страницами "Справочника автомеханика". Похоже, ему редко приходило в голову, что человеку недостаточно для счастья поменять масло, отрегулировать клапана и подтянуть тормоза. Мы с Сент-Джоном говорили, Синтия что-то записывала, и вдруг посреди нашего вялотекущего собеседования у сержанта вырвалось: - Послушайте, сэр, я понимаю, что я был последним, кто видел ее живой, а это кое-что значит, я понимаю; но если бы убил я, на кой хрен мне докладывать, что я нашел ее мертвой? Верно я говорю? Резонно, но мне не это было нужно. - Последним, кто видел капитана Кемпбелл живой, был тот, кто убил ее. Человек, который убил ее, был также первым, кто видел ее мертвой. Верно я говорю? - Ага... да, сэр... Я хотел сказать... - Сержант, не будете ли вы так любезны не забегать вперед. Я был бы весьма признателен. Договорились? - Да, сэр. Вмешалась мисс Сострадание: - Сержант, я понимаю, вам было нелегко. Увидеть труп - душевная травма даже для старого солдата... Кстати, вы были в действующей армии? - Да, мэм, во Вьетнаме. Горы трупов видел, но чтобы такое... - Значит, увидев труп, вы как бы даже своим глазам не поверили. Правильно я вас поняла? Сержант обрадованно закивал. - Это тоже, я своим глазам не поверил. Я даже подумать не мог, что это не видел ее в таком виде... Господи Иисусе, да я никого в таком виде не видел, понимаете, была полная луна, я, натурально, увидел джип... вылезаю, значит, из своей тачки и вдруг вижу в стороне... лежит кто-то на стрельбище. Я - туда, подхожу поближе... Вижу, это женщина, я еще ближе - посмотреть, живая или мертвая... - Вы не присели возле тела, не опустились на колени? - Упаси Боже, мэм! Я бочком-бочком оттуда, влез в свою тачку и рванул к управлению. - Как же вы убедились, что она мертвая? - Мертвый он и есть мертвый. Уж отличу от живого. - Когда вы покинули штаб? - Примерно в четыре. - И когда нашли труп? - М-м... да минут через двадцать - тридцать. - Вы останавливались у каких-нибудь караульных постов? - У некоторых останавливался. Никто не видел, чтобы она проезжала. Тогда я подумал, что она первым делом двинула к последнему караулу. Поэтому я не стал все объезжать, а прямым ходом туда. - Может быть, она притворялась нездоровой? - Никак нет. - Постарайтесь припомнить, сержант. - М-м... Нет, не такой она человек. Может, это мне тоже приходило в голову, не помню. Помню только, что подумал - не заблудилась ли на территории. Ночью у нас заблудиться очень даже просто. |
|
|