"Нельсон Демилль. Дочь генерала ("Пол Бреннер" #01) [1.01.05] (замена дубля)" - читать интересную книгу автора

- Если бы капитан Энн Кемпбелл была сыном боевого генерала, - вступил в
беседу я, - вернулась с полей сражений, увенчанная славой и наградами, и
перетрахала бы здесь весь женский личный состав, ей никогда не пришлось бы
самой платить в офицерском клубе за выпивку.
- Совершенно верно, - согласился Фаулер. - К сожалению, в отношении
мужчин и женщин действительно существует двойной стандарт, которого мы
никогда не потерпим в межрасовых отношениях. Итак, если вы располагаете
неприятной информацией о любовных похождениях капитана Кемпбелл, я готов
выслушать вас, хотя мне глубоко безразлично, правдива эта информация или
нет.
- В настоящий момент я не имею права разглашать источники имеющейся у
меня информации, - сказал я. - Но смею вас заверить, полковник, мой
единственный интерес к "любовным похождениям" капитана Кемпбелл заключается
в том, связаны ли они с ее убийством, и если да, то каким образом. У меня
нет намерения рассматривать ее половую жизнь как пикантный комментарий к
изнасилованию и удушению, которые произошли на стрельбище. - На самом деле
капитана никто не насиловал, но никто посторонний не видел заключения
патологоанатома.
- Я верю в вашу искренность, мистер Бреннер, и не хочу ставить под
сомнение вашу профессиональную этику. Но вам следует держать ту связь, о
которой вы говорите, при себе и не превращать расследование в охоту на
ведьм.
- Полковник, я понимаю вашу озабоченность и горе родителей погибшей, но
речь идет не о слухах и сплетнях, как вы считаете, а о неприятных фактах,
которыми я располагаю. Энн Кемпбелл вела не просто активную половую жизнь,
что при ее положении в армии, состоящей преимущественно из мужчин, отнюдь не
является сугубо личным делом, она вела потенциально опасную половую жизнь.
Мы можем целое утро дискутировать насчет двойных стандартов, но если я
узнаю, что дочь генерала спала с половиной высшего комсостава в части, то
начинаю думать о подозреваемых, а не о крикливых заголовках в "желтой
прессе". В моей сыщицкой голове не вертятся слова "шлюха" или "потаскуха", а
совсем другие, вроде "шантаж" или "мотив". Я достаточно ясно выражаюсь,
полковник?
Фаулер, видимо, соглашался, поскольку кивал, пока я держал речь, или же
взвешивал что-то в уме.
- Если вы подвергнете кого-нибудь аресту, могу ли я заручиться вашим
обещанием, что в отчете будет фигурировать только необходимый минимум такой
информации?
Меня подмывало рассказать ему о тайном убежище, где Энн Кемпбелл
предавалась сексуальным утехам, но я ограничился лишь следующим:
- Вещественные доказательства, обнаруженные в доме капитана Кемпбелл,
могли и должны были бы стать, строго говоря, достоянием шефа Ярдли, но мы с
мисс Санхилл решили сделать упреждающий ход. Теперь ни одна вещь в доме
незамужней и привлекательной женщины-офицера не будет выставлена на потребу
невзыскательной публики и не причинит вреда ее родителям и армии. Поступки
говорят громче всяких слов. Это единственное обещание, какое я могу вам
дать.
Полковник снова кивнул и вдруг неожиданно сказал:
- Я рад вам. Навел о вас обоих справки - отзывы самые хвалебные. Нам
выпала большая честь, что именно вы направлены на это задание.