"Лестер Дель Рей. Чужак" - читать интересную книгу автора

‹ҐбвҐа „Ґ«м ђҐ©

—“†ЂЉ

ЇҐаҐў®¤ ѓ. ‚Ґб­Ё­®©


ЌҐўлб®ЄЁҐ ў®«­л «Ґ­Ёў® Є з «Ё Ї®ўҐае­®бвм ’Ёе®Ј® ®ЄҐ ­ , Ё Ї агб 
¤ҐбпвЁ¬Ґва®ў®© и«оЇЄЁ Ґ«Ґ-Ґ«Ґ ­ ¤гў « ЎаЁ§. ‹ ааЁ Ља®бб, ­ ў «ЁўиЁбм
Є®аҐ­ бвл¬ вҐ«®¬ ­  ивгаў «, ўб¬ ваЁў «бп Ё§-Ї®¤ агЄЁ ў ­ҐЎ®«ми®© бЄ «Ёбвл©
®бва®ў®Є Ї® «Ґў®¬г Ў®авг. ќв® ®Є § «бп ЇҐаўл© Є«®з®Є бгиЁ, Є®в®ал© ®­
гўЁ¤Ґ« §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ ¤­п, ­® ҐЈ® §¤Ґбм ­Ґ ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм - ­  н⮬
¬Ґб⥠ў «®жЁЁ Єа б®ў «бп «Ёим Є®а ««®ўл© аЁд. Њ «®-Ї®¬ «г ®бва®ў®Є ¬Ґ¤«Ґ­­®
®вЇ®«§ « ­ § ¤. ‚ бгй­®бвЁ ҐЈ® Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ё¬Ґ«® ®б®Ў®Ј® §­ зҐ­Ёп ¤«п
Ї« ­®ў ‹ ааЁ.
€§ Є овл Ї®б«ли «бп Ја®¬ЄЁ© еа Ї, Ё Ј®амЄ п гᬥ誠 ЁбЄаЁўЁ«  ЈгЎл
Ља®бб . Ћ­ в Є в殮«® ў§¤®е­г«, зв® ¤ ў­® ­ҐбваЁ¦Ґ­­лҐ ᢥв«лҐ Ї в«л ўбв «Ё
¤лЎ®¬,   Ї®в®¬ гЇ «Ё ­  Ј« § . ЋвЄЁ­гў ЇаЁўлз­л¬ ¦Ґб⮬ ў®«®бл, ‹ ааЁ Ї®¦ «
Ї«Ґз ¬Ё Ё § бв ўЁ« бҐЎп ­Ґ ¤г¬ вм ­Ё ® ᥡҐ, ­Ё ® Їмп­®¬ Ћ«Ґ ‘Ё¬®­¤бҐ.
ЌҐ ¬Ґи «® Ўл ўлЄЁ­гвм Ћ«  §  Ў®ав, з бв® ¤г¬ « ‹ ааЁ, Є®Ј¤  в®в ў
®зҐаҐ¤­®© а § ­ ЇЁў «бп. ќв® б«гз «®бм 㦥 ­Ґ®¤­®Єа в­®: бв®Ё«® и«оЇЄҐ
Ї®Ї бвм ў Ї®«®бг ив®а¬®ў, Є Є Ћ«, б ¬ ­Ґ бў®© ®в бва е , ЇаЁ­Ё¬ «бп
е«Ґбв вм ўЁбЄЁ, Ї®«м§гпбм ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­л¬ § Ї б®¬ нв®Ј® §Ґ«мп.
Ќ® ‹ ааЁ в Є з бв® ­Ґ ўлЇ®«­п« бў®Ёе § ¬лб«®ў - «Ёим ¬лб«Ґ­­® б®ўҐаи п
аҐиЁвҐ«м­лҐ Ё ¬г¦Ґб⢥­­лҐ и ЈЁ - зв® Ћ«г, Є®­Ґз­®, Ё ⥯Ґам ­Ґ Ја®§Ё« 
ЇҐабЇҐЄвЁў  ­ е«ҐЎ вмбп б®«Ґ­®© ў®¤ЁзЄЁ. ‚®в Ё б нвЁ¬ ЇгвҐиҐбвўЁҐ¬. …б«Ё Ўл
еў вЁ«® ў®«Ё, Ља®бб ­Ё §  зв® ­Ґ Ї®¤¤ «бп Ўл ­  гЈ®ў®ал ‘Ё¬®­¤б 
гз бвў®ў вм ў в Є®© бг¬ б襤襩 § вҐҐ - ®Ў®©вЁ §Ґ¬­®© и а ­  ¬ «Ґ­мЄ®©
и«оЇЄҐ, ў« ¤Ґ«м楬 Є®в®а®©, Єбв вЁ, пў«п«бп б ¬ ‹ ааЁ.
‹ ааЁ е®вҐ« бЎҐ¦ вм ў ЇҐаў®¬ ¦Ґ Ї®авг Ё ¤ ¦Ґ ®вў ¦Ё«бп ­  нв® ў
ЉҐ©Їв г­Ґ, ­® ᥩз б, Є®Ј¤  Ќ®ў п ‡Ґ« ­¤Ёп ®бв « бм Ј¤Ґ-в® ¤ «ҐЄ® Ї®§ ¤Ё Ё
¤® ¤®¬  ®бв ў «®бм агЄ®© Ї®¤ вм, ®­ ЇҐаҐбв « Ї®¬ли«пвм ® ЎҐЈб⢥.
„®Ўа ўиЁбм ¤® த­®© §Ґ¬«Ё, ®­ - Є Є Ё ¤®Ј®ў аЁў «Ёбм - ­ ЇЁиҐв Є­Ё¦Єг, ­ 
®Ў«®¦ЄҐ Є®в®а®© Ўг¤гв Єа б®ў вмбп Ёе Ё¬Ґ­ , ¤  в®«мЄ® ‘Ё¬®­¤б, Є®­Ґз­®,
ЇаЁбў®Ёв ᥡҐ ­Ґ в®«мЄ® б« ўг "ўҐ«ЁЄ®Ј® ¬®аҐе®¤ ", ­® Ё «мўЁ­го ¤®«о ¤Ґ­ҐЈ,
Є®в®алҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм Ї®¤Ґ«Ёвм ­  ¤ў®Ёе.
‚ҐвҐа®Є ᮢᥬ § вЁе, Ё и«оЇЄ  Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®бв ­®ўЁ« бм. Ља®бб ¬®Ј Ўл
ў®бЇ®«м§®ў вмбп ¬®в®а®¬, ­® - Ї® §¤а ў®¬ а §¬ли«Ґ­ЁЁ - ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв®
ЎҐ­§Ё­ ¤«п ­Ёе ᥩз б ¤®а®¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®­Ё § бвап­гв ­ ¤®«Ј®,
ўбҐЈ¤  ¬®¦­® ўл§ў вм Ї®¬®йм, Ї®бЄ®«мЄг и«оЇЄ  «ҐЈ«  ў ¤аҐ©д ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в
ва ббл б ¬®«Ґв®ў, б®ўҐаи ойЁе ॣг«па­лҐ ३бл ­ ¤ нвЁ¬ гз бвЄ®¬ ®ЄҐ ­ .
Њ иЁ­ «м­® ‹ ааЁ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЎ®, Ј¤Ґ з б  ¤ў  ­ § ¤ Їа®¦г¦¦ « б ¬®«Ґв, Ё
ЎҐб楫쭮 ЇаЁ­п«бп а бб¬ ваЁў вм ЎҐ§ЎаҐ¦­®Ґ ў®¤­®Ґ Їа®бва ­бвў®.
‚­Ґ§ Ї­® ­ ¤ Ј®аЁ§®­в®¬ Ї®пўЁ« бм Є Є п-в® Єа б­ п в®зЄ , Ё ®в ­ҐзҐЈ®
¤Ґ« вм Ља®бб ­ з « б«Ґ¤Ёвм §  ­Ґ©.
ЃгЄў «м­® ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ᥪ㭤 в®зЄ  ЇаҐўа вЁ« бм ў жЁ«Ё­¤а б
в६п бв ЎЁ«Ё§ в®а ¬Ё.
‡ Ј ¤®з­ п а ЄҐв  ®ЇгбЄ « бм Ї® ¤гЈҐ Ё, Є®Ј¤  ¤®бвЁЈ«  а §¬Ґа®ў
­ҐЎ®«ми®Ј® б ¬®«Ґв , ­ла­г«  ў ®ЄҐ ­. Џ®¤­п«®бм ®Ја®¬­®Ґ ®Ў« Є® Ї а ,  
а ЄҐв  ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ў­®ўм ®Є § « бм ­  Ї®ўҐае­®бвЁ Ё б ®Ја®¬­®© бЄ®а®бвмо