"Лестер Дель Рей. Чужак" - читать интересную книгу автора

аЁ­г« бм Їаאַ ­  и«оЇЄг. ‘в®«Є­®ўҐ­ЁҐ Є § «®бм ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬.
Ља®бб Ўа®бЁ«бп Є ®вЄалв®© ¤ўҐаЁ Є овл, бв а пбм ЄаЁЄ ¬Ё ЇаЁў«Ґзм
ў­Ё¬ ­ЁҐ ‘Ё¬®­¤б . ‚६Ґ­Ё ᮢᥬ ­Ґ ®бв ў «®бм. ‚лв йЁў ­ ¤гў­го «®¤Єг, ®­
ўлЄЁ­г« ҐҐ §  Ў®ав Ё ЇалЈ­г« б«Ґ¤®¬ §  ­Ґ©. Џ «мжл ­ ¤ ўЁ«Ё ­  Є« Ї ­,
Ї®б«ли «®бм иЁЇҐ­ЁҐ, Ё «®¤Є  ¬Ј­®ўҐ­­® ­ Ї®«­Ё« бм б¦ вл¬ гЈ«ҐЄЁб«л¬ Ј §®¬.
Џ® бз бв«Ёў®¬г б®ўЇ ¤Ґ­Ёо «®¤Є  гЇ «  г¤ з­® - ЇаЁўп§ ­­л© Є ­Ґ©
­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­л© § Ї б ®бв «бп бгеЁ¬. ‹ ааЁ ў§п«бп §  ўҐб«  Ё Ї®ЈаҐЎ Їа®зм
®в и«оЇЄЁ.
ЏаЁЎ«Ё¦ ўиҐҐбп з㤮ўЁйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®г¬ҐаЁ«® бў®© Їл«, ­® ўбҐ ¦Ґ
«ҐвҐ«®, а бᥪ п ў®¤г Ї®¤®Ў­® «ҐўЁ д ­г.
—в®-в® Їа®ЈаҐ¬Ґ«® - Ё ­ ¤ ®ЄҐ ­®¬ а бЄ вЁ«бп ®Ј«гиЁвҐ«м­л© Ја®е®в.
‹ҐЈЄ®Ґ ­ ¤гў­®Ґ б㤥­лиЄ® Ї®¤бЄ®зЁ«® ­  ®Ја®¬­®© ў®«­Ґ Ё § ўҐа⥫ бм,
Ј®апзЁ© ўҐвҐа Ґ¤ў  ­Ґ ўлЄЁ­г« Ља®бб  Ё§ «®¤ЄЁ. ‘ ва㤮¬ 㤥ঠўиЁбм § 
ўҐаҐўЄЁ, ®­ гбЇҐ« гўЁ¤Ґвм, Є Є ®Ў«®¬ЄЁ а ЄҐвл Ї®Јаг¦ «Ёбм ў ®ЄҐ ­,
б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬лҐ ॢ®¬ Ї а  Ё б­®Ї ¬Ё ЁбЄа.
Љ®Ј¤  «®¤Є  ЇаҐЄа вЁ«  бў®Ґ ўа йҐ­ЁҐ, ‹ ааЁ ®Ј«п­г«бп ў®ЄагЈ, Їлв пбм
а §Ј«п¤Ґвм и«оЇЄг. …Ј® Є®а Ў«ЁЄ ўбҐ ҐйҐ ¤Ґа¦ «бп ­  Ї« ўг, ­® ®в Є®а¬л
®бв «®бм «Ёим ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ: ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© жЁ«Ё­¤а б¬п« ҐҐ, б«®ў­® Їгбвго
Є®а®ЎЄг Ё§-Ї®¤ ᯨ祪. —в®Ўл бЇ бвЁ Ћ«  Ё«Ё Ї®Їлв вмбп ЇаЁеў вЁвм
зв®-­ЁЎг¤м Ё§ ЇаЁЇ б®ў, ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё аҐзЁ: ‹ ааЁ б® б«Ґ§ ¬Ё ­  Ј« § е
б«Ґ¤Ё«, Є Є ў®¤л ®ЄҐ ­  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Ј«®й ов ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ Ё¬гйҐбвў®. Ќ®
Є Є в®«мЄ® ўҐаегиЄ  ¬ звл бЄал« бм Ї®¤ ў®¤®©, ®­ ЇаЁ­п«бп н­ҐаЈЁз­® ЈаҐбвЁ.
ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ­ ¤ б⥪«п­­®© Ї®ўҐае­®бвмо ®ЄҐ ­  Ї®Є § « бм зҐа­®ў®«®б п
Ј®«®ў  祫®ўҐЄ , Ё ў®§¤ге Їа®аҐ§ « ®вз п­­л© ў®Ї«м:
- ‹ ааЁ! ‹ ааЁ! Ѓ®Ј  а ¤Ё, бЇ бЁ ¬Ґ­п!
‘Ё¬®­¤б б㤮஦­® ¬®«®вЁ« агЄ ¬Ё Ї® ў®¤Ґ; Ј®«гЎ п Ї®ўҐае­®бвм ў®§«Ґ
­ҐЈ® Ї®б⥯Ґ­­® бв «  ®в«Ёў вм Єа б­л¬. Ља®бб Ї®¤ЈаҐЎ Ї®Ў«Ё¦Ґ Ё Ї®¬®Ј
‘Ё¬®­¤бг § Ўа вмбп ў «®¤Єг. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў® ўаҐ¬п бв®«Є­®ўҐ­Ёп ў Є о⥠ҐйҐ
Ё Ўг襢 «® Ї« ¬п: Ї®¬Ё¬® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле а ­, Ё§ Є®в®але б®зЁ« бм Єа®ўм, Ћ«
Ї®«гзЁ« ҐйҐ Ё ­Ґигв®з­лҐ ®¦®ЈЁ. ‹ ааЁ ¬Ґ«мЄ®¬ г¤ЁўЁ«бп, Є Є ᬮЈ«Ё ­Ґ
Ї®бва ¤ вм ў ®Ј­Ґ ҐЈ® Ўг©­лҐ Єг¤аЁ Ё Ў®а®¤ , ⥯Ґам ®б®ЎҐ­­® зҐа­лҐ ­  д®­Ґ
Ў«Ґ¤­®Ј® ®в бва е  Ё Ў®«Ё «Ёж .
- ЊҐ­п ЎгЄў «м­® ўлЄЁ­г«® Ё§ Є®©ЄЁ! - вапбпбм, Є Є ў «Ёе®а ¤ЄҐ,
Ј®ў®аЁ« ®­, «Ґ¦  ­  ¤­Ґ «®¤ЄЁ. - ЌҐ Ї®­Ё¬ о, Є Є п ᬮЈ г楫Ґвм ў н⮬  ¤г.
Џа®Є«пв п в®аЇҐ¤ ! ‘«ги ©, ‹ ааЁ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® зв®-в® ¤Ґ« вм!
Ља®бб ¤®бв « ­ҐЎ®«ми®© ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ© Ї ЄҐв Ё ЇаЁ­п«бп а §алў вм ­ 
Ї®«®бл бў®о агЎ иЄг. Ћ­ ўап¤ «Ё б㬥Ґв Ї®¬®зм Ћ«г Ї®-­ бв®п饬г, а §ўҐ зв®
б­пвм Ў®«м ¤ў®©­®© ¤®§®© Є®¤ҐЁ­ .
- ќв® ­Ґ в®аЇҐ¤ , Ћ«,   Ї®вҐаЇҐўиЁ© Єаг襭ЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м.
- ’л зв®, ®Ў «¤Ґ« ®в ў§алў ? “ ­ б ҐйҐ ­Ґв Є®б¬ЁзҐбЄЁе Є®а Ў«Ґ©! џ ў
н⮬  Ўб®«ов­® 㢥७!
‘Ё¬®­¤б ўбҐЈ¤  ўбҐ §­ «, ­® ‹ ааЁ ¬®Ј Ї®ЎЁвмбп ®Ў § Є« ¤, зв® нв® Ґ¬г
­Ґ ЇаЁ¬ҐаҐйЁ«®бм - ®­ пб­® а §Ј«п¤Ґ« Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м. Џ®¦ ў Ї«Ґз ¬Ё, ®­
Їа®Ј®ў®аЁ«:
- ‚Ґа­®, ­Ґ Ё¬ҐҐ¬. ‡­ зЁв, а ЄҐв  ЇаЁЎл«  б Њ аб . Ђ ⥯Ґам «Ґ¦Ё вЁе®.
Ќ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®Ўа вмбп ¤® ®бва®ў , ®­ Ј¤Ґ-в® вгв, Ї®Ў«Ё§®бвЁ. ‘з бвмҐ,
зв® ¬л ҐйҐ ®бв «Ёбм ¦Ёўл!
’®«мЄ® Ї®в®¬, а Ў®в п ўҐб« ¬Ё, ‹ ааЁ ­ з « а §¤г¬лў вм ­ ¤ бў®Ё¬Ё
б«®ў ¬Ё, Ё Ї® ҐЈ® бЇЁ­Ґ Ї®Ї®«§«Ё ¬га иЄЁ. —㤮ўЁйҐ б® §ўҐ§¤ ЁбЇ®«м§®ў «®
‡Ґ¬«о Є Є Ї®б ¤®з­го Ї«®й ¤Єг! Ќ  Ї ¬пвм ЇаЁи«  Є­ЁЈ  — а«§  ”®ав , ў