"Мигель Делибес. Еретик " - читать интересную книгу автора

Памплоны, а там опытный проводник помог мне перебраться через Пиренеи.
Дальше я передвигался всеми мыслимыми способами: в почтовой карете, на
лодке, пешком, верхом. Было желательно ехать не по прямой и почаще менять
места проживания, равно как и средства передвижения. Так я проехал по югу
Франции - Бордо, Тулуза, вплоть до Лозанны. Дороги во Франции хороши,
несмотря на то, что движение по ним весьма оживленное.
- А как было в Германии? - с нетерпением спросил капитан.
- Там я тоже вел себя осмотрительно. Мне говорили, что везде есть
соглядатаи, и я старался поменьше попадаться на глаза. Связи устанавливал в
крупных городах. Я посетил Гамбург, Эрфурт, Эйслебен * и Виттенберг,
лютеранский центр, совершая частые поездки в сельские окрестности. Но именно
в Виттенберге я закупил книги и сумел, наконец, встретиться с Меланхтоном.
______________
* [10] Город Эйслебен - родина Лютера.

Прищуренные глаза капитана Бергера воодушевляли Сальседо, приглашали
продолжать рассказ.
- Виттенберг меня поразил бурной издательской деятельностью. На каждом
шагу там книгопечатни и книжные лавки. Бродя по этому городу, я понял фразу
"Лютер - сын книгопечатания". Ведь если подумать, вся его сила в книгах. Он
был первым еретиком, располагавшим столь действенным, столь могущественным,
столь быстрым средством общения. Я также убедился, что большинство
книгопечатников - его последователи и как ревностные приверженцы усердно
работают над теми трудами, которые интересовали реформатора, и, напротив,
медлят и лепят опечатки за опечатками в книгах его противников. Там, в
Виттенберге, мне удалось полистать "Пассиональ", антипапистский памфлет с
издевательскими текстами и грубыми карикатурами, на которых папу изобразили
в виде осла, извергнутого из задницы дьявола.
Исидоро Тельериа выкурил свою трубку и принялся вытряхивать табак из
глиняной чашечки на тарелку, а тем временем капитан Бергер напустился на
Сальседо.
- Эти пасквили не имеют отношения к Реформе. По ним о Реформе нельзя
судить. В каждой революция бывают свои крайности. Это неизбежно. И
революционная критика не признает оттенков.
Капитан разгорячился, и Сальседо, отвечая ему, говорил теперь уже без
каких-либо колебаний, бесстрастно, словно рассуждал о чем-то чуждом своим
идеям и совершенно очевидном.
- Да, капитан, они к Реформе не имеют отношения, но они ей вредят.
Глядя на такие штуки, у иностранца, оказавшегося в Германии, создается
впечатление, что Лютер зашел чересчур далеко. Конечно, Лютер был прав,
считая книгопечатание божественным изобретением, но, я думаю, он бы не
одобрил то, как злоупотребляют этим новшеством после его смерти, - хотя даже
его первые книги - "Вавилонское пленение" и "Римское папство, основанное
дьяволом" * - тоже отнюдь не были детскими сказочками.
______________
* [11] Два небольших сочинения, вышедшие в 1520 г.

- Но вспомните о его Библии, не забывайте главного его труда.
- Ну конечно, капитан. Немецкая Библия - это монумент, так ведь? По
мнению некоторых испанских ученых людей, одна эта книга оправдывает