"Сэмюэль Дилэни. Баллада о Бете два" - читать интересную книгу автора

Клыки впились.
Из динамиков раздался голос:
- Приготовиться к высадке.
"Ну вот и все", - подумал Джонни. Давление атмосферы в шлюзе сравнялось
с земным. Что он знал о древних межзвездных кораблях? Роботы не допустят
высадку, если что-то не в порядке. На всякий случай он запаковал в походную
аптечку атмосферный кокон объемом два кубических метра, проверил аккумулятор
на поясе, поправил шнурок левого ботинка и направился к выходу из корабля.
Пленочные мембраны давно заменили шлюзовые люки. При приближении Джонни
лепестки диафрагмы разошлись в стороны, и Джонни заглянул в шлюз. В шести
метрах от него к антигравитационному полю присосалась гибкая
труба-переходник.
В отличие от корабля Джонни, который обладал внутренним регулятором
гравитации, внутри древнего звездного корабля царила невесомость. Джонни
оттолкнулся от корпуса и нырнул головой вперед. Край переходника оказался
совсем рядом, словно разверстая пасть миноги. Внутри переходник заливал
голубовато-белый свет. Джонни остановился, нажав кнопку на аккумуляторе.
Цепляясь за гибкий поручень, он двинулся дальше.
Прямоугольные окна по обе стороны переходника выходили в шлюз корабля.
Еще шаг, и Джонни оказался в самом корабле. Сзади раздался тихий звук, и
Джонни резко обернулся. Проход, куда он только что вошел, закрылся. Несмотря
на это, в переходнике оказалось достаточно прохладно. Откуда-то веяло
ветерком.
В обе стороны уходили треугольные коридоры. По центру каждого из них
тянулись спиральные брусья. Один из указателей гласил: "Зал отдыха",
другой - "Навигационное отделение". Будущий антрополог Джонни слабо
разбирался в технической терминологии, тем более что с приходом нового
поколения звездолетов все эти термины исчезли. Однако знал достаточно
латинских и индоевропейских слов и считал, что при необходимости выпутается
из трудного положения.
После некоторых размышлений Джонни решил что "Навигационное отделение"
звучит более заманчиво. В этом названии было что-то морское. Именно там
могли приноситься жертвы безбрежному морю космоса...

* * *

Через минуту Джонни подплыл к маленькой рубке. В центре помещения
возвышался внушительный столб. На стенах светилось множество экранов, и
перед каждым стоял стол. И стены, и потолок, и пол были сделаны из металла,
поэтому Джонни включил магнитные подошвы на своих сандалиях и медленно
спустился на пол. Он окинул взглядом столы. Когда-то в этой части корабля
была искусственная гравитация.
- Одну минуту, - раздался голос из настенного громкоговорителя. - Я
постараюсь разыскать кого-нибудь из людей, как вы просили.
- Спасибо. - Джонни ничего на оставалось делать, как поблагодарить
услужливый компьютер. Но, видимо тому не слишком везло в поисках.
- Где все? - наконец, не выдержав, поинтересовался студент.
- Сложная постановка вопроса, - тут же отозвался компьютер. - Я
постараюсь разыскать кого-нибудь из людей, - повторил он.
А через несколько секунд динамики снова ожили.