"Сэмюэль Дилэни. Имперская звезда" - читать интересную книгу автора

через ограду и по черной от воды гудронированной трассе зашагали к вторым
воротам.
- Ты уверен? - снова спросила его Чарона.
С легкой опаской Джо кивнул.
- А что мне сказать твоему дядюшке, когда он придет? Ведь он
обязательно придет.
При мысли о дядюшке Клеменсе опаска возросла.
- Проста скажи, я уехал.
Кивнув, Чарона потянула за второй рычаг, и ворота поднялись.
- А этого ты с собой возьмешь? - Чарона указала на Дьяка.
- А чо? Пачему нет? - И с этими словами Джо смело зашагал вперед. Дьяк
глянул вправо, влево, затем бросился вслед за ним. Чарона и сама сходила бы
проводить парня, но внезапно вспыхнул сигнальный фонарь, который указывал,
что ее присутствие снова требуется у первых ворот. Так что только ее
пристальный взгляд следовал за Джо, пока опускались ворота. Затем она
оглянулась на мост.

***

Самое большее, что Джо до сих пор доводилось делать, это лишь
вглядываться через вторые ворота в выпуклые формы кораблей, в грузовые
здания, в механические погрузчики и тележки, что загромождали перепутья
транспортной зоны. Войдя туда, он огляделся, ожидая, что мир станет совсем
другим, как предупреждала Чарона.
Однако его понятие о "другом" было весьма симплексным, так что первые
двадцать футов ходьбы его решительно разочаровали.
Еще через двадцать футов разочарование сменилось обычным любопытством.
К нему скользили тарельчатые салазки, строго направляемые по трассе высокой
фигурой. Последовал небольшой всплеск страха и удивления, когда Джо понял,
что тарелка едет прямо на него. Мгновение спустя она остановилась.
Там стояла женщина. Джо далеко не сразу это понял, поскольку волосы ее
были длинными, как у мужчины; убраны они были в такую затейливую прическу,
какой он никогда в жизни не видел. Кроме того, на женщине было блестящее
алое платье, где вставки с тканями разной плотности, хотя цвет везде был
один и тот же, тесно прилегали к телу или отбрасывались сырым рассветным
ветром. Волосы ее, губы и ногти также были алыми, тут же сообразил Джо. Вот
это уже и впрямь было странно.
Женщина взглянула на него и сказала:
- А ты красивый парнишка.
- Чо? - переспросил Комета.
- Я сказала, что ты красивый парнишка.
- Ж-жлуп.., то ись.., мм... - Тут он перестал смотреть себе под ноги и
бросил на нее ответный взгляд.
- Только вот волосы у тебя в беспорядке.
Джо нахмурился.
- Эта как эта в беспарядке?
- Так это. Интересно, где ты выучился на интерлинге разговаривать? Или
я просто получаю туманный телепатический эквивалент твоего орального
высказывания?
- Чо?