"Джозеф Дилейни. Скачок мысли" - читать интересную книгу авторавал здесь несколько раз. Как мне кажется, в конце лета. Да,
если я не ошибаюсь, это был югослав. Его английский был ужа- сен, поэтому мы говорили на итальянском - парень владел им неплохо, зато я объяснялся с большим трудом. - Не был ли он слишком юным для матроса? - В самом деле. Он явно не мог служить на нашем торговом флоте: туда берут с восемнадцати, но в прочих странах прави- ла не слишком строги. Подождите минутку. Может, я помогу вам узнать его имя. - Хорошо бы. А каким образом? - Он воспользовался моим телефоном, чтобы поговорить по междугородному с Чикаго. По-моему, он сказал, что будет зво- нить тетке. Потом, позже, он заплатил за разговор, но номер телефона, который он заказал, должен значиться в счете. Я могу раскопать его. Гюнтер принялся рыться в ящике с документами и вскоре извлек телефонные счета за июнь, июль и август 2002 года. - Ага, посмотрим, - он проверил каждый счет. - Так, вот оно! 11 августа, 4.17 пополудни, Чикаго, Иллинойс. Шесть ми- нут, пять долларов шестьдесят центов. Вроде бы повышенный тариф. Должно быть, это случилось в воскресенье. По воскре- сеньям у нас полно моряков, вот почему я и запомнил. Позво- ните по этому номеру, и тетка сможет сказать вам имя парня, - он записал номер на листке бумаги. - Верно. Спасибо, мистер Троде. Да, вот еще что: мы будем ем визите. Наш подозреваемый, возможно, не знает, что мы нашли жертву, и нам будет весьма неприятно, если он начнет мудрить, прежде чем мы приготовимся брать его. - Я буду молчать. И опять Рут пришла к Джуну в его контору. Она выглядела бледной и, как отметил Джун, чувствовала себя явно не в сво- ей тарелке. Он сообщил Рут все, что выяснилось по делу Янга. - Как видишь, Рут, проблема заключается в следующем. У нас есть труп. Мы знаем, кем был этот человек. Мы можем ус- тановить с достоверностью, что к исходу одиннадцатого авгус- та он был еще жив: несколько человек видели, как поздним ве- чером он бродил по улицам. Один владелец бара вспомнил, что выкинул парнишку на улицу по причине его малолетства, а Кар- лос напал на старую знакомую - портовую шлюху, которая гово- рит, будто видела, как один человек, похожий на Янга, коле- сил по району на старой разбитой машине серого цвета. Ты ут- верждаешь, что в конце той недели Янг не был занят в инсти- туте. Это может помочь делу, особенно если Янг не сумеет удовлетворительно объяснить, чем он занимался и где был. Но ты должна признать, что дело против него строится сплошь на косвенных уликах, и оттого вся аргументация безнадежно сла- ба. - Я и сама вижу, Бад, какая зыбкая получается картина. Но |
|
|