"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

жалованье, которое он получал. Папаша Саччини служил ночным сторожем и
уборщиком.
Гризи Дика в это время одолевали свои заботы. Он знал, что двери во все
мастерские скоро будут заперты и включена особая сигнализация против воров.
Знал он также, что фирма "Братья Леви", находящаяся в том же здании,
получила новую партию мехов, и теперь наблюдал, как служащие фирмы покидают
помещение, отправляясь по домам до понедельника. Он ждал прихода ночного
сторожа, которому должен был сдать дежурство. В обязанности лифтера входило
и то, чтобы Варвик-билдинг ни на минуту не оставался без присмотра.
- Здравствуй, Кальвин, - приветствовал его папаша Саччини.
Поступая сюда на службу, Гризи Дик сказал управляющему, что его зовут
Кальвин Джонсон.
- Привет, папаша, - отозвался Гризи. Старый Саччини был ему симпатичен.
- Тяжелый был денек? - поинтересовался тот. - Как сказать, терпимый, -
сказал Гризи. - Как обычно. Но все же я рад, что он позади. Как ваши дела?
- Все в порядке. Сегодня я хорошо провел время.
- Что же вы делали?
- Починил соседу холодильник - мотор нуждался в переборке и смазке. А
остальное время, сам знаешь, сидел себе, потягивал пивко, болтал с
приятелями. Все как всегда. Ничего необычного в моей жизни не происходит.
Скоро должно было произойти много необычного, но старый Саччини не мог
об этом знать.
Гризи стоял, прислонившись к дверце лифта. Несколько человек оставалось
в здании, ему нужно было дождаться ухода последнего. Гризи отлично
разработал план действий, до мельчайшей детали. Случись эта неожиданная
встреча с Гербом несколько дней назад, Гризи отказался бы от своего
намерения, но теперь он не мог отступать.
- Что с тобой, сынок? - заботливо спросил старик. - Ты выглядишь
утомленным.
- Ничего особенного, устал немного, как всегда к концу рабочего дня.
- Чего же мешкаешь? Иди домой! Я присмотрю за лифтом.
- Еще рано, папаша Саччини. Я не хочу, чтобы управляющий заметил, что я
ушел с работы прежде времени.
- А он и не узнает, он никогда не показывается здесь в пятницу вечером.
Мне-то уж это известно, не первый год тут служу.
- Спасибо, но я боюсь рисковать местом.
- Что ж, ладно, тогда я пойду переоденусь.
Старый Саччини направился в подвал. Оставшись один, Гризи мысленно
проверил свой план: лифт, сигнализация в мастерской братьев Леви, тележка,
папаша Саччини... Придется им заняться отдельно, хотя он не думал, что
сторож помешает ему. Добрый старый папаша Саччини, он так любит чинить
моторы... Раздался звонок, и на доске зажглась красная лампочка. Гризи
закрыл дверцу лифта и поднял кабину на шестой этаж. Там ждал мистер
Леви-старший. Гризи спустил его вниз.
Потом лифт вызывали на пятый этаж. Проводив до двери последнего
пассажира, Гризи поднял кабину на самый верх и оттуда принялся проверять
этаж за этажом - не остался ли кто-нибудь в Варвик-билдинге. Нигде ни души.
Здание было пусто, если не считать самого Гризи и папашу Саччини.
Оставив дверцу лифта открытой, Гризи направился в конец коридора, чтобы
отключить сигнализацию на двери, ведущей в переулок. Система сигнализации