"Мишель Дедина. Похищение норки (Роман, перевел Ю.Смирнов) " - читать интересную книгу автора

не раньше. А теперь мотай отсюда!
- А сколько ты за них получишь?
- Не знаю, пять, шесть, может быть семь тысяч.
- Когда ты узнаешь это поточнее?
- Завтра я тебе скажу.
- Не обманешь?
- Я никогда никого не обманывал.
- И не пытайся начать с меня, - Сэмюэль взял пиджак и направился к
выходу.
Когда он прикрыл за собой дверь, Гризи извиняющимся тоном обратился к
Лоис, которая возилась у плиты:
- Прости, что я нагрубил тебе.
- Значит, я права? Что-то случилось?
- Да. Но после того, как я продам товар, все будет в порядке.
- Долг Берри?
- Да.
- Но ведь это всего сто долларов, - сказала Лоис, переворачивая
жарящийся на сковороде бифштекс. - Он может подождать еще.
- Я... должен ему больше... Лоис обернулась к нему.
- Больше? Сколько же? Гризи назвал цифру.
- Две тысячи долларов! - воскликнула Лоис. - Зачем тебе такие деньги?
- Были нужны. Я хотел сварганить одно хорошее дельце. Самое крупное в
жизни, чтобы заработать такую сумму, которой хватило бы на два, а то и на
три года жизни.
- Ну и что же?
- Сорвалось. Я никогда не начинаю дела, если не уверен в успехе. Надо
было ждать, а пока я истратил все деньги.
- Две тысячи?! На что?
- На то, - Гризи показал на бутылку виски. - И это, - он ткнул пальцем
в сторону сочного бифштекса на плите. - Деньги протекли сквозь пальцы... И я
был должен полсотни Корнелии. Нужно было рассчитаться с ней, чтобы она могла
внести очередной взнос за медицинское обслуживание.
- Думается, она могла бы обождать с деньгами, - зло бросила Лоис, - во
всяком случае, пойти навстречу тебе, которому она стольким обязана.
- Ничем она мне не обязана! Корнелия даже не родная нам, хотя воспитала
и вырастила нас. Это мы обязаны ей.
- Тебе удастся рассчитаться с Берри?
- Без труда. Завтра он получит свои деньги.
- Почему ты скрыл от меня, что должен ему такую большую сумму?
- А зачем было говорить? Двух тысяч у тебя нет, а я не хотел волновать
тебя.
- Гризи, Гризи, ведь Берри вспыльчив, как динамит. - Она взяла Гризи за
руку. - Он ничего тебе не сделал?
Гризи Дик опустил глаза.
- Несколько дней назад ударил рукояткой пистолета. Пригрозил, что
убьет, если я не верну ему долг.
- Гризи, почему ты мне не рассказал?.. О Гризи! А я еще накричала на
тебя... Гризи, я боюсь, мне страшно.
- Ничего не бойся, все будет в порядке. - Он налил себе виски. - Теперь
мне осталось только выручить хорошую цену за свой товар.