"Джон Де Ченси. Замок сновидений ("Замок Опасный" #6)" - читать интересную книгу автора

спросила:
- Правда? И кто же?
- Джеральдо.
- Хватит заливать!
- Нет, правда! Джеральдо*. [Джеральдо Ривера - известный американский
тележурналист, ведущий ток-шоу. - Примечание переводчика.] Это из раннего.
Заявляй, Линда.
- Бубновая пятерка.
- У тебя только один туз? - удивился Снеголап.
- Ещё один спрятан у меня в рукаве, кляузник.
- Господа, с такими картами мы просто сотрем вас в порошок, - захихикал
Снеголап.
- Иду на шлем, - объявила Дина. - Ты прав, Снеговичок. Мы заберем все
взятки и будем наблюдать, как они медленно идут ко дну - Джин, почему бы
тебе не заняться чем-нибудь полезным? - Линда обожала давать ценные
советы. - Возьми Снеговичка - и вперед, к новым исследованиям и
приключениям! Тебе любой мир открыт. В конце концов, в замке их сто сорок
четыре тысячи!
Джин откинулся в кресле и почесал ногу.
- Линда, ты что, забыла, мы же с ним только на прошлой неделе вернулись
с осмотра, так сказать, достопримечательностей. Ты слышала что-нибудь о
развалинах храмов?
- Да я повидала десятки развалин в самых разных мирах, - ответила
Линда.
- Я имею в виду мир, отдаленно смахивающий на Ангкор. В него можно
попасть через портал возле лестницы в Королевскую башню.
- А, да-да, припоминаю. Там нашлось что-нибудь интересное?
Джин пожал плечами.
- Развалины и джунгли. Мечта археолога. Иначе говоря, скукотища и
москиты размером с вертолет.
- Я до сих пор чешусь, - пожаловался Снеголап.
- После того как мы наконец оттуда выбрались, - продолжил Джин, -
позаглядывали в другие порталы. Но не нашли вообще ничего занимательного.
- Да не может быть, - возразила Линда, - Хотя, наверное, мы уже
исследовали самые интересные миры...
- Требуется кардинальная смена обстановки.
- Почему бы тебе не устроить небольшие каникулы и не съездить домой?
Кстати, как поживают твои родители?
- Спасибо, ничего. Проводят зиму во Флориде.
- Ну вот и навести их.
- Никогда не любил Флориду зимой. И летом тоже.
- Тогда отправляйся в Калифорнию. Ты не был там с тех пор, как...
Линда слишком поздно осознала, что ступила на зыбкую почву.
- С тех пор как Вайя бросила меня ради байкера, - с горечью проговорил
Джин.
- Извини. Не хотела тебя расстраивать.
- Да ничего. Она ведь была амазонкой, королевой варваров, когда я нашел
её* [Книга "Замок Похищенный"] и, как ни пыталась стать цивилизованным
человеком, все равно возвратилась к своему прежнему состоянию. Надеюсь, она
счастлива.