"Лайон Спрэг де Камп. Рука Зеи" - читать интересную книгу автора

Можете, правда, сделать с нее обычный плоский отпечаток и взять с собой.
- Теперь вот что, - продолжал представитель службы безопасности
межпланетных перевозок. - Я дам вам рекомендательное письмо к Горбовасту в
Маджбуре, а он, в свою очередь - к королеве Квириба, которая в дальнейшем
может оказаться вам полезной. Если ей не следует знать, что вы земляне,
какой назовем предлог вашего появления?
- Разве не могут быть у людей какие-нибудь законные дела на море
Ваандао? - поинтересовался Барнвельт.
- Могут, конечно. Например, охота на гвамов из-за их камней.
- Гвам - это такая помесь меч-рыбы с гигантской каракатицей? - уточнил
Тангалоа.
- Точно. Будете охотниками на гвамов. Камни из их желудков поистине
бесценны, поскольку у кришнян существует поверье, будто ни одна женщина не
устоит перед мужчиной, у которого есть такой камень.
- То, что тебе надо, Дирк, - хихикнул Тангалоа.
- Да ладно тебе! - отмахнулся Барнвельт. - Я в такие вещи не верю, так
что они для меня действительно бесценны - в смысле, никакой цены не имеют.
А что сейчас вообще - день, вечер, сеньор Геркулио? Мы так долго проторчали
в этом летающем саркофаге, что совершенно потеряли представление об
объективном времени.
- Считайте, вечер. Нам уже пора закрываться.
- Ну а чем бы вы посоветовали закрепить это ощущение, что уже пять
вечера?
Куштаньозо ухмыльнулся:
- Бар "Нова-Йорк" находится в соседнем здании. Если вы, джентльмены...

Зеленоватое небо уже почти полностью очистилось, заходящее солнце
багрянцем и пурпуром подсвечивало снизу редкие оставшиеся облака.
Незатейливые бетонные здания выстроились прямоугольником, образуя
замкнутую глухую стену. Все окна и двери выходили только во внутренний
дворик.
В баре Куштаньозо посоветовал:
- Попробуйте по кружечке квадра - это основной спиртной напиток на
Кришне.
- Надеюсь, - заметил Барнвельт, - его готовят не из того, что пожевали
и выплюнули местные женщины, как принято на родине Джорджа.
Куштаньозо скривился. Как только они сделали заказ, где-то рядом вдруг
раздался чей-то высокий, скрипучий голос: "Зефт! Зефт! Чувой зу! Зефт!"
Барнвельт выглянул из-за перегородки, которая отделяла их кабинку от
соседней, и обнаружил огромного красно-желто-синего какаду, восседающего на
жердочке.
- Это Фило, - пояснил Куштаньозо. - Мирза Фатах привез его с собой на
последнем корабле - том самом, с которого высадился человек,
предположительно являющийся вашим доктором Штайном.
- А почему он оставил попугая здесь? - полюбопытствовал Барнвельт.
- Согласно правилам, птица должна была пройти карантин, а Мирза очень
торопился на съезд своей секты в Мише. Так что он отдал попугая Абреу,
моему шефу, а шеф передал его мне, когда Фило укусил сеньору Абреу. Кстати,
джентльмены, вам не нужен попугай?
Когда исследователи покачали головами, какаду взвизгнул: "Зефт!