"Лайон Спрэг де Камп. Рука Зеи" - читать интересную книгу автора

безопасности испытывает нужду великую в сведениях, касательство имеющих...
Закончив диктовать, он распорядился:
- Переведите на гозаштандоу и перепишите от руки на местной бумаге.
- Должно быть, смышленая девчонка, - заметил Барнвельт.
- Это уж точно.
Заслышав эту скупую похвалу, девушка зарделась. Геркулио обратился к
ней:
- Сеньорита, это наши гости, сеньоры Джордж Тангалоа и Дирк Барнвельт;
мисс Элин Фоли.
- Что там за история с бородой короля? - полюбопытствовал Барнвельт. -
У местной публики, должно быть, недюжинное чувство юмора.
- Вы, гляжу, даже десятой доли всего не знаете. Этот самый Шургез был
послан за бородой в порядке епитимьи, потому что убил кого-то в Микарданде.
Кир чуть не лопнул со злости, поскольку у кришнян бороды практически не
растут и ему всю жизнь пришлось положить, чтоб ее вырастить.
- Вполне представляю, каково ему пришлось, - кивнул Барнвельт,
припомнив, как однокашники по педагогическому колледжу однажды насильно
избавили его от усов. - А когда это было?
- В 2137 году, после задержания Ферриана с мумией и скандала с Гоишем.
И Куштаньозо поведал им об удивительных приключениях Энтони Фаллона и
Виктора Хассельборга, дополнив свой рассказ другими подробностями из
новейшей кришнянской истории.
- Запутано почище вопросника для вычисления подоходного налога, -
заметил Барнвельт. - Что-то не припомню, чтоб я про это где-нибудь читал.
- Вы забываете, сеньор Дирк, что известия об этих событиях еще не
достигли Земли до вашего отлета, а путешествовали вы ни много ни мало
двенадцать земных лет, по объективному времени.
- А-а, ясно. Что-то мне такое говорили про эффект Фицджеральда.
Правда, я не чувствую, что стал на двенадцать лет старше.
- Конечно, потому что физически этого не произошло - вы постарели
разве что на три-четыре недели. А с Хассельборгом вы разминулись в пути: он
недавно вернулся на Землю.
- Кхе-гм, - вмешался Тангалоа. - Давайте все же вернемся к сути дела,
джентльмены. Как бы нам попасть в Сунгар?
Куштаньозо подошел к стене и опустил свернутую в рулон карту.
- Взгляните, сеньоры. Мы находимся вот здесь. Это река Пичиде, которая
отделяет империю Гозаштанд на севере от республики Микарданд на юге. Тут
пролив Палиндос, который на юге сообщается с морем Ваандао, а вот он и
Сунгар.
Как видите, ближайший к Сунгару порт на море Ваандао - Малайер, но в
тех краях идет война, и кто-то мне говорил, будто этот Малайер осадили
кочевники Каата. Так что вам придется спуститься по Пичиде до Маджбура,
потом доехать по железной дороге вдоль побережья до Джазмуриана, а оттуда
по обычной дороге добираться до Рулинди, столицы Квириба. Далее, полагаю,
лучше двигаться водой, если, конечно, вы не предпочтете посетить Сотаспе, -
(он ткнул в некую точку на карте вдалеке от моря Садабао), - где можно
зафрахтовать один из ракетных планеров Ферриана.
Если вы спросите, как вам действовать после Рулинди, то честно скажу:
не знаю, поскольку искренне не представляю, как вы ухитритесь проникнуть на
этот континент из sargaco [Sargaco - водоросли (исп.).] без того, чтоб вам,