"Сьюзен Даймонд. Все идет по кругу " - читать интересную книгу автора

Сьюзен Даймонд

Все идет по кругу

(пер. Е. В. Чернышова)

Посвящается Ларри, которому очень понравилась эта история


От автора

Несмотря на то что все события, герои и концепция книги придуманы мной,
я очень признательна Аннет Бассилидж, Джудит Дениэлз и Филлису Элиасбергу -
поэту, редактору журнала, телевизионному репортеру - за их готовность помочь
в любую минуту и беспристрастное суждение по всем аспектам произведения, от
отдельных слов до целостного содержания.
Подобно главным героиням романа мы все в какой-то степени зависим от
наших близких друзей и родственников. В мой круг общения входят Кэрон Блок,
Карин Грант, Лнпм Роарк, Молли Селвин, Шелли Шапиро и Нэнси Йошихара,
которые освещали вопросы, относящиеся к юриспруденции, медицине,
недвижимости, еде, винам и жизни в целом: я также благодарю свою дочь, Эрику
Джонсон, ставшую мне поддержкой и опорой в трудные времена; мою маму,
которая, подобно маме Полли, всегда рядом со мной.
Несколько человек шедро поделились своими знаниями: Роб Джиннаджели - в
области налогообложения; Джуди Марринер - в области садоводства; Катинка
Метсон - в области издательского дела; Дейдре Ханссен трудился нал
заголовком и дизайном обложки, а мой сын Лайонел Джонсон оказался бесконечно
терпеливым, профессионально налаживая мой компьютер.
Я очень благодарна моему агенту Молли Фридрих, не только первоклассному
специалисту, но и очень мудрой и остроумной женщине - великолепное
сочетание, как мне кажется; моему редактору Каролин Мариино, обладающей
зорким взглядом и превосходным чувством стиля, настоящему профессионалу;
самому умелому ассистенту Вэнди Ли.
И наконец, я хочу поблагодарить "Лос-Анджелес тайме" за те годы, что я
проработала там, - у редакторов газеты всегда было место для моих статей.
Вот откуда взялась моя идея с письмами, которые так часто писала Полли.


Пролог

Когда все было кончено, молодые женщины с удивлением осознали, что
именно смерть изменила их жизнь. Они стояли все вместе - Полли, Шарлотта,
Дина, Жюстин и Кэт - под матовым стеклянным потолком погребального зала,
глядя на нишу в стене, где находилась урна с прахом Джинджер. Честно говоря,
смотреть было не на что. Муж девушки заказал только самое основное: имя,
даты рождения и смерти. Ничего лишнего.
Сначала они молчали, окруженные мрачными стенами зала. Мягкий свет
струился через стеклянный темно-зеленый потолок, тускло освещая длинную
комнату. Отсутствие окон в четырехметровых стенах создавало впечатление,
будто все происходит глубоко под водой, в нереальном, сказочном мире. Они