"Аврам Дэвидсон. Моря, полные устриц (Пер. С.Коноплев)" - читать интересную книгу автора

— йҐ ўбҐЈ® ЋбЄ а ў®§ўа й «бп б Ї®ЎЁвл¬ ўЁ¤®¬. ЃҐ§ Є Ї«Ё б®згўбвўЁп ”аҐ¤
ў®аз «:
- ‚Ґз­® ¬­Ґ ®¤­®¬г ЇаЁе®¤Ёвбп в®аз вм ў н⮬ ¬ Ј §Ё­Ґ.
ЋбЄ а ­ҐбЄ®«мЄ® ў®®¤г襢«п«бп:
- •®а®и®, ў б«Ґ¤гойЁ© а § Ґ§¦ © вл,   п ®бв ­гбм вгв. ђ §ў«ҐЄЁбм
­Ґ¬­®Ј®.
Ћ­, Є®­Ґз­®, §­ «, зв® ”। - е㤮©, ¤®«Ј®ўп§л©, Їг祣« §л© ”। - ­Ё
§  зв® ­  ᢥ⥠­Ґ Ї®Ґ¤Ґв б ¦Ґ­йЁ­®© ў Ї аЄ.
”।  ў®«­®ў «Ё ¤агЈЁҐ ўҐйЁ.
- ќвЁ Є®¬¬г­Ёбвл... - Ћ­ Є з « Ј®«®ў®©, зЁв п Ј §Ґвг. ЋбЄ а ¤ ў « Ґ¬г
б®ўҐв Ё§ ваҐе б«®ў, Є Є ­ ¤® Ї®бвгЇЁвм б Є®¬¬г­Ёбв ¬Ё. …йҐ ”।  ў®«­®ў « 
ᬥав­ п Є §­м. - Ѓ®¦Ґ, Є Є нв® г¦ б­®,   ў¤агЈ Є §­пв ­ҐўЁ­®ў­®Ј®
祫®ўҐЄ ? - бв®­ « ®­. ЋбЄ а § ¬Ґз «, зв® Є ¦¤®Ј® ¬®¦Ґв Ї®бвЁзм ­Ґг¤ з , Ё
вгв ¦Ґ Їа®бЁ« Ј Ґз­л© Є«оз.
…йҐ ”।  ў®«­®ў «Ё Їа®Ў«Ґ¬л ¤агЈЁе «о¤Ґ©. Љ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў в®в а §,
Є®Ј¤  бгЇаг¦ҐбЄ п Ї а  ЇаЁҐе «  ­  в ­¤Ґ¬Ґ. †Ґ­йЁ­  е®вҐ«  Ї®¬Ґ­пвм ¬ «лиг
ЇҐ«Ґ­Єг, Ё ®¤­  Ўг« ўЄ  б«®¬ « бм.
- Џ®зҐ¬г ­Ё г Є®Ј® ­Ґв Ўг« ў®Є? - ў®аз «  ¦Ґ­йЁ­ , а®пбм ў б㬮窥. -
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґв Ўг« ў®Є.
”। б®згўб⢥­­® ў§¤ле «, ¤ ¦Ґ Ї®иҐ« Ї®б¬®ваҐвм ў Ї®¤б®ЎЄг, е®вп §­ «,
зв® в ¬ Ёе ®вதпбм ­Ґ Ўл«®.
‡  « ­зҐ¬ ”। Ї®бҐв®ў «: Є Є ¦ «м, зв® г ­Ёе ­Ґ ®Є § «®бм Ўг« ў®Є.
ЋбЄ а ўЇЁ«бп §гЎ ¬Ё ў бн­¤ўЁз, ®вЄгбЁ« Ї®«®ўЁ­г, Їа®¦Ґў « Ё Їа®Ј«®вЁ«.
”।㠭ࠢЁ«Ёбм ­Ґ®Ўлз­лҐ бн­¤ўЁзЁ - Ў®«миҐ ўбҐЈ® ®­ «оЎЁ« бн­¤ўЁзЁ б
Ї« ў«Ґ­л¬ бл஬, ®«ЁўЄ ¬Ё,  ­з®гб ¬Ё,  ў®Є ¤® Ё ¬ ©®­Ґ§®¬, - ­г   ЋбЄ а
ўбҐЈ¤  ®в¤ ў « ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ Є®«Ў б­®¬г д аиг.
- ђҐЎҐ­Єг, ­ ўҐа­®Ґ, Ўл«® ­Ґг¤®Ў­®. - ”। б«ҐЈЄ  ­ ¤ЄгбЁ« бн­¤ўЁз.
- ѓ®бЇ®¤Ё, - ®вўҐвЁ« ЋбЄ а, - ¤  ўҐ¤м  ЇвҐЄЁ ­  Є ¦¤®¬ гЈ«г.
- ЂЇвҐЄЁ? ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, зв® в ¬ ¬®¦­® ЄгЇЁвм Ўг« ўЄЁ?
- Ќг ¤ , Ўг« ўЄЁ.
- Ќ®... §­ Ґим, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ґб«Ё ў¤агЈ Ї®­ ¤®Ўпвбп Ўг« ўЄЁ, Ёе
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґв Ї®¤ агЄ®©.
ЋвЄалў Ў ­Єг б ЇЁў®¬, ЋбЄ а ᤥ« « Ё§ап¤­л© Ј«®в®Є.
- ЂЈ ! ‡ в® Ї®«­® ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе Ї«ҐзЁЄ®ў ¤«п ®¤Ґ¦¤л. ‚лЎа блў о Ёе
Є ¦¤л© ¬Ґбпж,   Ёе ў иЄ дг ­Ґ гЎ ў«пҐвбп. Љ®Ј¤  ⥡Ґ Ўг¤Ґв ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм,
ЇаЁ¤г¬ © Є Єго-­ЁЎг¤м ивгЄ®ўЁ­г, зв®Ўл ЇаҐўа й вм Ї«ҐзЁЄЁ ¤«п ®¤Ґ¦¤л ў
Ўг« ўЄЁ.
”। ®вў«ҐзҐ­­® ЄЁў­г«.
- Ќ® ўбҐ бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п п а Ў®в о ­ ¤ да ­жг§бЄЁ¬ Ј®­®з­л¬
ўҐ«®бЁЇҐ¤®¬.
ќв® Ўл«  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п ¬ иЁ­ , «ҐЈЄ п, Ўлбва п, бЁпой п Єа б­л¬ « Є®¬.
Ќ  ­Ґ© «оЎ®© ¬®Ј Ї®згўбвў®ў вм бҐЎп ЇвЁжҐ©. Ќ® ”। ¦ ¦¤ « б®ўҐа襭бвў .
Ћ­ ¤Ґ¬®­бваЁа®ў « ўҐ«®бЁЇҐ¤ Є ¦¤®¬г Ї®бҐвЁвҐ«о, Ї®Є  ⮬㠭Ґ ­ ¤®Ґ¤ «Ё
Ї®¤а®Ў­лҐ «ҐЄжЁЁ.
Џ®б«Ґ¤­Ё¬ ҐЈ® гў«ҐзҐ­ЁҐ¬ бв «  ЇаЁа®¤ , ўҐа­ҐҐ, Є­ЁЈЁ ® ЇаЁа®¤Ґ.
Ћ¤­ ¦¤л ¤ҐвЁ, ­ «®ўЁў ў Ї аЄҐ ваЁв®­®ў Ё «пЈг襪, Ї®б ¤Ё«Ё Ёе ў Є®­бҐаў­лҐ
Ў ­ЄЁ Ё б Ј®а¤®бвмо Ї®Є § «Ё ”।г. ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  а Ў®в  ­ ¤ да ­жг§бЄЁ¬
Ј®­®з­л¬ ўҐ«®бЁЇҐ¤®¬ § ¬Ґ¤«Ё« бм, Ё ®­ б Ј®«®ў®© § ал«бп ў Є­ЁЈЁ Ё
бЇа ў®з­ЁЄЁ.
- ЊЁ¬ЁЄаЁп, - гЎҐ¦¤ « ®­ ЋбЄ а , - нв® в Є п Ё­вҐаҐб­ п ўҐйм!