"Джеки Даррелл. Звери в моей постели " - читать интересную книгу автора

доживем до следующего раза.
На ранней стадии нашей экспедиции, когда мы обсуждали, что станем
делать с нашей коллекцией по возвращении в Англию, я в приливе бредового
энтузиазма предложила Дарреллу подумать о том, чтобы сохранить ее и нажать
на мэрию Борнмута - пусть предоставят нам площадь для собственного зоопарка.
Моя идея воодушевила Джерри, оставалось только надеяться, что мэрия
поддастся шантажу.
Обратное плавание прошло вполне благополучно, если не считать
восьмибалльный шторм на широте Дакара, когда из нашего отряда одна я
держалась на ногах и мужественно сражалась два часа с ветром, укрепляя
сорванный с привязи брезент. Душке Чемли - без ведома капитана - было
дозволено плыть в компании с Дарреллом; у нас с Софи была своя каюта, Джерри
разместился вместе с кем-то еще. Стюарды влюбились в нашего шимпанзе и
терпели все его безобразия; когда он однажды намочил койку, они кротко
поменяли постель. И другие члены команды всячески помогали нам, если не
считать одного оригинала, который почему-то невзлюбил нас и наших животных.
Один раз он отправил за борт целую кучу наших кормушек, а накануне прихода в
Ливерпуль, выбрасывая клетки из трюма на палубу, постарался сделать это так,
что все дверцы пооткрывались. В итоге тут же погиб новорожденный детеныш
черноухой белки, а другая белка прыгнула с испугу за борт и утонула. Думаю,
Даррелл был способен убить негодяя, если бы смог до него добраться.
- Терпеть не могу людей, срывающих зло на беспомощных существах, вроде
детей и животных, - бушевал он.
Это был первый случай в нашей практике; обычно моряки с любовью
относятся к животным и всячески о них пекутся.
Заключительный этап экспедиции едва не доконал нас всех, во всяком
случае, двуногих прямоходящих. Для транспортировки нашей коллекции от
Ливерпуля до Борнмута нам выделили товарный вагон, и мы, естественно,
рассчитывали, что нас прицепят к идущему до Лондона пассажирскому поезду, а
там - опять же к поезду Лондон - Борнмут. Увы, такой простой вариант не
устраивал железнодорожников, в итоге мы провели четырнадцать часов в
товарном вагоне с одним сиденьем на троих, то и дело меняя составы и
оказываясь на запасных путях, прежде чем добрались наконец до Борнмута. От
этакой перетряски был в восторге один лишь Чемли, которому предоставилась
возможность целую ночь истязать нас троих. Тот факт, что мы проголодались,
хотели пить и жутко устали, ничуть не волновал этого милого зверя. Он
получил положенный корм, попил молока и блаженствовал на руках того, чья
очередь была воспользоваться единственным сиденьем.
На Борнмутском вокзале нас встретили фургоны и живо доставили домой на
Сент-Олбанс-авеню. Чемли с удовольствием приняла на свое попечение мать
Джерри; для наиболее выносливых животных мы воздвигли большой шатер на
лужайке за домом, а хрупкие твари разместились в гараже, который по нашей
просьбе утеплил брат Софи. Наши животные как будто благополучно перенесли
все испытания, требовалось только накормить их и оставить в покое. Мы же
мечтали о горячей ванне, стаканчике спиртного и сытной трапезе. Однако наша
мечта исполнилась лишь через несколько часов. Только после того как Чемли,
основательно избалованный матерью и сестрой Джерри, наконец был уложен спать
в большой бельевой корзине, мы с Дарреллом смогли подняться к себе и
повалиться на кровать.
- Ты всегда мечтал о зоопарке в своем багаже, Даррелл, - сказала я. -