"Джеки Даррелл. Звери в моей постели " - читать интересную книгу автора

время он был веселый, обаятельный товарищ, я чувствовала, что могу всецело
положиться на него, и все больше склонялась к мысли, что мы придумаем
какой-нибудь компромиссный вариант.
______________
* В жизни не понимал все эти разговоры о необходимости общих интересов
для прочных брачных уз. А убирать постель, готовить пищу, поддерживать
ровное течение жизни - этого мало? Чего еще может пожелать себе девушка?
Дж.Д.
** Ха-ха! Дж.Д.

Даррелл честно соблюдал наш уговор и два дня не заговаривал о женитьбе.
Когда кончилась отсрочка, мы решили сходить в кино, а затем поужинать
вместе. Вернулись домой в приподнятом настроении, было поздно, все уже легли
спать, и мы сидели вдвоем в теплой гостиной, говоря о чем угодно, кроме
женитьбы. Вдруг я почувствовала сильную усталость и с ужасом обнаружила, что
уже пять часов утра. Устремившись к выходу из гостиной, мы столкнулись в
дверях, и пока уступали друг другу дорогу, Джерри тихо спросил:
- Ну так как, ты хочешь выйти замуж за меня*?
______________
* Поразительно холодное описание весьма пикантной, на мой взгляд,
сцены. Однако поскольку моя супруга не желает, чтобы эта книга подверглась
запрету, тактично опускаю занавес и ограничиваюсь тем, что выражаю свое
несогласие петитом. Дж.Д.

Поскольку моя способность к сопротивлению всегда ниже всего в это время
суток, я ответила:
- Конечно, хочу.
И все.
Приняв наконец решение, я уже не позволяла закрадываться в душу никаким
сомнениям. В предвидении на редкость удачной женитьбы мы не сомневались, что
все препятствия будут преодолены. Тот факт, что наше состояние для начала
ограничивалось какими-нибудь сорока фунтами, меня нисколько не смущал. Мы
тщательно все рассчитали. Брачная лицензия обойдется примерно в три фунта;
далее - железнодорожные билеты до Борнмута, такси, стоимость перевозки
багажа, обручальное кольцо... Вполне уложимся, еще останутся деньги.
Конечно, о медовом месяце нечего было и помышлять, но нас это не заботило,
главное - женитьба.
Поскольку отец вот-вот должен был вернуться, мы решили не мешкая бежать
в Борнмут и оформить там брачные узы. Жить в Борнмуте, говорила я себе, чем
не свадебное путешествие*!
______________
* Из чего видно, что я в последний момент спас ее от прелестей убогой
провинциальной жизни, на кои обречен всякий, обитающий к северу от линии,
соединяющей Бристоль и Лондон. Уже то, что переезд в Борнмут рисовался ей
как свадебное путешествие, говорит само за себя. Дж.Д.

Деятельность наших профсоюзов никогда особенно не интересовала меня, но
угроза забастовки железнодорожников побудила нас ускорить отъезд. Следующие
сутки мы были по горло заняты упаковкой в ящики из-под чая и прочую тару
моего личного имущества - книг, нот, патефонных пластинок, а также всякого