"Джеральд Даррелл. Ай-ай и я" - читать интересную книгу автора

обстоятельства: во-первых, проснулся лемур и решил во что бы то ни стало
вырваться на волю, а во-вторых, боли в животе сделались особенно
мучительными. Мне нужно было срочно выйти по делам, иначе меня ждала
неминуемая смерть, но вопрос был в том, как удержать зверюгу. Если я
отпущу крышку, он тут же вырвется, а поднять стекла машины было
невозможно. Выплакать мою тоску было некому - мальгашская ребятня, с
изумлением разглядывавшая странного бородатого вазаха (так мальгаши зовут
белого человека), словно пришельца с Марса, разумеется, говорила только на
своем родном языке, а его-то как раз я не выучил. С не меньшим интересом,
чем дети, меня разглядывали гуси, при этом негромко гогоча; но, сами
понимаете, Рим спасли, а меня - никак.
Окруженный морем очаровательных смуглых лиц, удивленно распахнутых
черных глаз размером с блюдце, я проклинал себя под гоготанье гусей за то,
что выгляжу таким идиотом. Между тем лемур удесятерил усилия, а резь в
желудке достигла такой мощи, словно кто-то орудовал там бензопилой; пора
было что-то предпринять.
"И на кой шут, - ругал я себя, - ты со всем этим связался! Седина в
бороду, а воображаешь, что у тебя сил, как у двадцатилетнего. Играл бы
себе в гольф, как все порядочные люди в твоем возрасте, или вырезал бы
фигурки из мыла. На черта было пускаться в такой мучительный путь? Зачем
женился на молоденькой, которая все подстрекает тебя к опасным
странствиям? Не проще ли плюнуть на все да наложить на себя руки?"
Тут я сообразил, что если покончу с собой, то упущу зверюгу. Круг
замкнулся. Прервав на сем философические размышления, я вдруг увидел
Ромула на другом конце деревни и, не думая о последствиях, высунул голову
из машины и заорал благим матом:
- Ромул!!! Сюда!!! Живо!!!
Удивление на детских лицах сменилось ужасом. С дикими воплями ребятня
брызнула в разные стороны, ища убежища кто в закоулках, кто за дверями
хижин, словно большой белый вазаха был самим дьяволом, жаждущим их крови.
Вслед за детьми в панике разбежались гуси, клаксоня, словно старые машины,
и воздев крылья, точно трубящие ангелы. Иные из гусей забегали в хижины и
тут же с шумом изгонялись наружу. Вот уж не думал, что могу произвести на
детей и зверей такой эффект. Тут подскочил встревоженный Ромул.
- Месье, - проговорил он, задыхаясь, - что вам?
- Жену ко мне, быстро! - ответил я.
Он бросился на поиски и через несколько секунд притащил испуганную Ли.
- Что случилось? - спросила она.
- Живот... А тут еще эта тварь пытается вырваться... - пробормотал я.
- Пересади его в нашу корзину! Ну почему мы не сделали этого сразу?
Наконец дело было сделано, другие дела тоже, но и по сей день меня не
отпускает мысль, что жуткий образ бородатого рычащего вазаха запечатлелся
в памяти несчастных детишек на долгие годы. Жалею, что так произошло
(право, белые люди достойны лучших воспоминаний у туземцев), но поймите, в
каком я был состоянии.

***

Мы вернулись в отельчик и втихомолку пронесли лемура в номер. По
опыту многих лет я знаю, что в иных гостиницах вам не разрешат держать в