"Роалд Дал. Солдат" - читать интересную книгу автора

ђ® «¤ „ «.

‘®«¤ в


ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® €. Ђ. Ѓ®Ј¤ ­®ў 
‚ Є­. "“ЎЁ©бвў® Џ ваЁЄ  Њн«®­Ё"
1991, ‹Ґ­Ё­Ја ¤: ђ€– "Љг«мв-Ё­д®а¬-ЇаҐбб" б®ў¬. c б®ж.-Є®¬¬. дЁа¬®©
"—Ґ«®ўҐЄ"
OCR Spellchecked by Alexandr V. Rudenko (Tuesday, June 12, 2001)
[email protected]


Ќ®зм Ўл«  в Є п ⥬­ п, зв® Ґ¬г ­Ґ б®бв ўЁ«® ваг¤  ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ,
Є Є®ў® ЇаЁе®¤Ёвбп б«ҐЇл¬; ж аЁ« Ї®«­л© ¬а Є, ¤ ¦Ґ ®зҐав ­Ёп ¤ҐаҐўмҐў ­Ґ
Їа®б¬ ваЁў «Ёбм ­  д®­Ґ ­ҐЎ .
‘® бв®а®­л Ё§Ј®а®¤Ё Ё§ ⥬­®вл ¤® ­ҐЈ® ¤®­Ґб«®бм «ҐЈЄ®Ґ игаи ­ЁҐ,
Ј¤Ґ-в® ў Ї®«Ґ § еа ЇҐ«  «®и ¤м Ё ­ҐЈа®¬Є® г¤ аЁ«  Є®Їл⮬, ЇҐаҐбвгЇЁў
­®Ј ¬Ё; Ё ҐйҐ ®­ гб«ли «, Є Є ў ­ҐЎҐ ­ ¤ ҐЈ® Ј®«®ў®© Їа®«ҐвҐ«  ЇвЁж . -
„¦®Є,- Ја®¬Є® бЄ § « ®­,- Ї®а  ¤®¬®©.- €, Ї®ўҐа­гўиЁбм, ­ з « Ї®¤­Ё¬ вмбп
Ї® ¤®а®¦ЄҐ, б®Ў Є  вп­г«  ҐЈ® §  б®Ў®©, гЄ §лў п Їгвм ў ⥬­®вҐ.
“¦Ґ, ­ ўҐа­®, Ї®«­®зм, Ї®¤г¬ « ®­. Ђ нв® ®§­ з «®, зв® бЄ®а® ­ бвгЇЁв
§ ўва . ‡ ўва  е㦥, 祬 ᥣ®¤­п. •г¦Ґ, 祬 § ўва и­Ё© ¤Ґ­м, ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ®
­Ґв, Ї®в®¬г зв® ®­ ЇаҐўа вЁвбп ў ¤Ґ­м ᥣ®¤­пи­Ё©,   ᥣ®¤­п - н⮠ᥩз б.
‘ҐЈ®¤­п Ўл« ­Ґ ®зҐ­м-в® е®а®иЁ© ¤Ґ­м, ¤  вгв ҐйҐ нв®в ®бЄ®«®Є.
Ќг « ¤­®, еў вЁв, бЄ § « ®­ б ¬®¬г ᥡҐ. ‘в®Ёв «Ё ¤г¬ вм ®Ў н⮬? ‘в®Ёв
«Ё ў®§ўа й вмбп Є н⮬г б­®ў  Ё б­®ў ? Џ®¤г¬ © ¤«п а §­®®Ўа §Ёп ® 祬-­ЁЎг¤м
¤агЈ®¬. …б«Ё ўлЎа®бЁвм Ё§ Ј®«®ўл ®Ї б­го ¬лб«м, ­  ҐҐ ¬Ґбв® ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ
¤агЈ п. ‚®§ўа вЁбм «гзиҐ ¬лб«п¬Ё ў Їа®и«®Ґ. ‚бЇ®¬­Ё ® ¤ «ҐЄ®¬ ЎҐ§§ Ў®в­®¬
ўаҐ¬Ґ­Ё. ‹Ґв­ЁҐ ¤­Ё ­  ЎҐаҐЈг ¬®ап, ¬®Єал© ЇҐб®Є, Єа б­лҐ ўҐ¤ҐаЄЁ, бҐвЁ ¤«п
«®ў«Ё ЄаҐўҐв®Є, бЄ®«м§ЄЁҐ Є ¬­Ё, Ї®ЄалвлҐ ¬б'абЄЁ¬Ё ў®¤®а®б«п¬Ё, ¬ «Ґ­мЄЁҐ
зЁбвлҐ § ў®¤Ё, ¬®абЄ п ўҐв७Ёж , г«ЁвЄЁ, ¬Ё¤ЁЁ; Ё«Ё ў®в ҐйҐ - бҐа п
Ї®«гЇа®§а з­ п ЄаҐўҐвЄ , § бвлўи п ў §Ґ«Ґ­®© ў®¤Ґ.
Ќ® Є Є ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ ®бЄ®«®Є ўаҐ§ «бп Ґ¬г ў бвгЇ­о,   ®­ нв®Ј® ­Ґ
Ї®згўбвў®ў «?
‚Їа®зҐ¬, нв® ­Ґў ¦­®. Џ®¬­Ёим, Є Є вл б®ЎЁа « Є гаЁ ў® ўаҐ¬п ЇаЁ«Ёў  Ё
Ї®в®¬ ­Ґб а Є®ўЁ­л ¤®¬®©, Ё ЇаЁв®¬ Є ¦¤ п Є § « бм ¤а Ј®жҐ­­л¬ Є ¬­Ґ¬ -
в ЄЁ¬Ё б®ўҐа襭­л¬Ё, б«®ў­® ўлв®зҐ­­л¬Ё ®­Ё Ўл«Ё ­  ®йгЇм,   ¬ «Ґ­мЄЁҐ
®а ­¦ҐўлҐ ЈаҐЎҐиЄЁ, ¦Ґ¬зг¦­лҐ гбваЁз­лҐ а Є®ўЁ­л, Єа®иҐз­лҐ ®бЄ®«ЄЁ
Ё§г¬аг¤­®Ј® б⥪« , ¦Ёў®© Єа Ў-®в襫쭨Є, бꥤ®Ў­л© ¬®««обЄ, бЇЁ­­®© еॡҐв
бЄ в ; ®¤­ ¦¤л-­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® ­Ґ § Ўлвм-Ї®Ї " « бм ®вЇ®«Ёа®ў ­­ п ¬®абЄЁ¬Ё
ў®«­ ¬Ё, Ёбб®еи пбп 祫®ўҐзҐбЄ п 祫обвм б §гЎ ¬Ё, Є § ўиЁ¬Ёбп в ЄЁ¬Ё
ЇаҐЄа б­л¬Ё б।Ё а Є®ўЁ­ Ё Ј «мЄЁ. Њ ¬ , ¬ ¬ , Ї®б¬®ваЁ, зв® п ­ иҐ«!
‘¬®ваЁ, ¬ ¬ , ᬮваЁ!
Ћ¤­ Є® ўҐа­Ґ¬бп Є ®бЄ®«Єг. Ћ­  Ўл«  пў­® ­Ґ¤®ў®«м­ .
- —в® нв® §­ зЁв - ­Ґ § ¬ҐвЁ«?- б ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ бЇа®бЁ«  ®­  в®Ј¤ .
- Џа®бв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Ё ўбҐ.
- ЌҐ е®зҐим «Ё вл бЄ § вм, зв® Ґб«Ё п ў®вЄ­г ⥡Ґ ў ­®Јг Ўг« ўЄг, вл
нв®Ј® ­Ґ Ї®згўбвўгҐим?
- ќв®Ј® п ­Ґ Ј®ў®аЁ«.