"Роальд Дал. Месть злейшим врагам (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Роальд Дал

МЕСТЬ
ЗЛЕЙШИМ ВРАГАМ


ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ


- Ну, Найп, мальчик мой, теперь, когда все позади, я считаю своим долгом
сообщить вам, что с работой вы справились отменно.
Адольф Найп истуканом стоял на ковре перед письменным столом мистера
Болена. Похоже, никакого восторга он не испытывал.
- Разве вы не рады?
- О, да, мистер Болен...
- Читали, что пишут утренние газеты?
- Нет, сэр, не читал.
Сидевший за столом потянул к себе сложенную газету и стал читать вслух:
"Завершена сборка большой электронно-вычислительной машины, изготовленной
по заказу правительства. На сегодняшний день это, очевидно, самая
быстродействующая ЭВМ в мире. Назначение ее - удовлетворять возрастающие
потребности науки, промышленности и управленческого аппарата в быстрых
математических подсчетах, которые в прошлом, при использовании
традиционных методов, были бы физически невыполнимы или требовали бы
неоправданно больших затрат времени. "Скорость, с которой работает новая
машина, - заявил Джон Болен, глава фирмы инженеров-электронщиков, которая
была главным подрядчиком, - можно представить себе на таком примере:
задачу, на решение которой у математика ушел бы целый месяц, машина решает
за пять секунд. За три минуты она может произвести расчеты, которые,
будучи записанными на бумаге, заняли бы полмиллиона стандартных листов.
Для проведения всех подсчетов, которые разбиваются на четыре основных
арифметических действия - сложение, вычитание, умножение и деление, -
машина пользуется электрическими импульсами, вырабатываемыми со скоростью
миллион в секунду. Сфера ее практического применения необъятна...""
Мистер Болен бросил взгляд на грустное вытянувшееся лицо своего
подчиненного.
- Неужели вы не гордитесь этим, Найп? Неужели вы не довольны?
- Разумеется, доволен, мистер Болен.
- Думается, нет нужды напоминать вам, сколь велик был ваш личный вклад,
особенно в первоначальные наметки. Собственно, можно сказать, что без вас
и некоторых ваших идей этот проект, возможно, до сих пор был бы на
чертежных досках.
Адольф Найп неловко переступил с ноги на ногу и посмотрел на белые ручки
шефа - пальцы нервно теребили газетную вырезку, расправляя ее, разгибали,
разглаживали оставшиеся от скрепок кривые линии. Адольфу не нравились руки
этого человека, не нравилось и лицо с крошечным ротиком и тонкими
синюшными губами. На него было неприятно смотреть, когда он разговаривал,
шевелилась только нижняя губа.
- Что с Вами, Найп? Вы обеспокоены?
- Нет-нет, мистер Болен. Нет.