"Ба Цзинь. Дождь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Ѓ  –§Ё­м


„®¦¤м

ђ ббЄ §л ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў - 11



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""„®¦¤м". ђ ббЄ §л ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў": •г¤®¦Ґб⢥­­ п
«ЁвҐа вга ; Њ®бЄў ; 1974

Ђ­­®в жЁп

‚ бЎ®а­ЁЄ "„®¦¤м" ўЄ«озҐ­л ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв­лҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп
Їа®ЈаҐббЁў­ле ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў •• ўҐЄ , Є®Ј¤  ў бва ­Ґ
Їа®Ёб室Ё« Ўга­л© Їа®жҐбб бв ­®ў«Ґ­Ёп ­®ў®© «ЁвҐа вгал.

Ѓ  –§Ё­м
„®¦¤м

1

ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Ї®¤ап¤ «мҐв ¤®¦¤м; ­ҐЎ® бЇ«®им § вп­гв® вгз ¬Ё.
‘ гва  ¤® Ї®§¤­ҐЈ® ўҐзҐа  п бЁ¦г §  ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬. ‘в®« бв®Ёв г
®Є­ , Ё, Ї®¤­Ё¬ п Ј®«®ўг, п ўЁ¦г, Є Є ¤®¦¤ҐўлҐ аг祩ЄЁ бвагпвбп Ї® б⥪« ¬.
‚§Ј«п¤ ¬®© г室Ёв ¤ «миҐ, §  ®Є­®, Ј¤Ґ ўЁ¤­ҐҐвбп «Ёим ¬гв­ п ЇҐ«Ґ­  ¤®¦¤п;
ҐЈ® Є Ї«Ё б ¬®­®в®­­л¬ и®а®е®¬ Ї ¤ ов ­  Є ¬Ґ­­лҐ Ї«Ёвл ¤ў®а .
‚­ з «Ґ нв®в и®а®е ¤®е®¤Ё« «Ёим ¤® ¬®ҐЈ® б«ге , § вҐ¬ Ї®б⥯Ґ­­® Їа®­ЁЄ
ў б ¬го ¤гиг, «ҐЈ Є ¬­Ґ¬ ­  бҐа¤жҐ, ¬Ґи « б®б।®в®зЁвмбп. Љ ўҐзҐаг ⥪бв
бв « а бЇ«лў вмбп ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, п § е«®Ї­г« Є­ЁЈг, ўбв «, Їа®иҐ«бп Ї®
Є®¬­ вҐ Ё § ЄгаЁ«.
Џ®б«Ґ ¤ўге-ваҐе Ј«гЎ®ЄЁе § в殮Є ў Ј« § е Ї®вҐ¬­Ґ«®, ­® п Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
®взҐв«Ёў® б«ли « §ўгЄ б®Ўб⢥­­ле и Ј®ў.
—㤮ўЁй­ п ¬лб«м ЇаЁи«  ¬­Ґ ў Ј®«®ўг: ¬®¦Ґв Ўлвм, п ®¤Ё­ ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ?
ќв  ¬лб«м Ј­ «  ¬Ґ­п Ё§ ¤®¬ . ЌҐ ¬Ґ¤«п Ў®«миҐ, п Ўа®бЁ« бЁЈ аҐвг, ­ ¤Ґ«
Ї «мв®, и«пЇг Ё, Ї®бЇҐи­® бЇгбвЁўиЁбм Ї® «Ґбв­ЁжҐ, зҐаҐ§ зҐа­л© 室 ўл襫 ­ 
г«Ёжг.
‚ г§Є®¬ ЇҐаҐг«ЄҐ Ўл«® вЁе®. Ќ®ЈЁ бЄ®«м§Ё«Ё Ї® ¬®Єал¬ Ї«Ёв ¬ ва®вг а ,
Є Ї«Ё ¤®¦¤п ЎЁ«Ё ў «Ёж®, § «Ёў «Ё б⥪«  ®зЄ®ў. Ќ® п ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп -
ў­гваЁ г ¬Ґ­п Їл« « ®Ј®­м. џ а ¤®ў «бп ¤®¦¤о, Є®в®ал© ¬®Ј ҐЈ® § Ј бЁвм. €§
ЇҐаҐг«Є  п ўл襫 ­  ¤®ў®«м­® иЁа®Єго г«Ёжг - ЇҐаҐ¤® ¬­®© а ббвЁ« « бм
е®«®¤­ п Їгбв®в : вгбЄ«л© бўҐв д®­ аҐ© ¤а®¦ « ­ ¤ ¤ўҐам¬Ё « ў®Є, ЎҐ§§ўгз­®
Є вЁ«Ёбм Є®«пбЄЁ аЁЄи. ЊЁ¬® ¬Ґ«мЄ «Ё Є ЄЁҐ-в® ЎҐбЇ«®в­лҐ ⥭Ё. ‚ᥠЎл«®
¬Ґавў®. ’®«мЄ® ¤®¦¤м и㬥« ­ бв®©зЁў®, ­Ґг¬®«з­®, г¤ апп Є Ї«п¬Ё ®
ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­го §Ґ¬«о.
џ 襫 Ўлбва®, ­Ґ § ¬Ґ¤«пп и Ј®ў. ‘ Ї®«Ґ© и«пЇл бвагЁ« бм ў®¤ , ®бҐ¤ п
Ўал§Ј ¬Ё ­  б⥪« е ®зЄ®ў, ­® п ­Ґ Їлв «бп Ёе б¬ еЁў вм, ¤ ¦Ґ ­Ґ ўл­г« агЄ
Ё§ Є а¬ ­®ў Ї «мв®. џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ўЇҐаҐ¤Ё, Ё ­Ґ бв а «бп гўЁ¤Ґвм. —в®-в®