"Майкл Крайтон. Восходящее солнце" - читать интересную книгу автора

"Ага."
Я спросил: "А кто этот говнюк из Накамото?"
"Вот дерьмо!" Грэм нахмурился над своими записями. "Ишихара Ишигуро.
Что-то вроде этого."
"У тебя есть его визитка? Он должен был дать свою карточку."
"Ага, он дал. Я отдал ее Мерино."
Я спросил: "Есть здесь еще японцы?"
"Ты что, смеешься?", захохотал Грэм "Тут все кишит ими. Там наверху -
трахнутый Диснейленд."
"Я имею в виде место преступления."
"И я тоже", сказал Грэм. "Мы не смогли их выставить. Они говорят, это
их здание и они имеют право там быть. Сегодня вечером торжественное открытие
Башни Накамото. Они имеют право быть здесь. Твердят снова и снова."
Я спросил: "А где происходит открытие?"
"Этажом ниже убийства, на сорок пятом. Там просто светопреставление.
Наверное, человек восемьсот. Кинозвезды, сенаторы, конгрессмены - называй
дальше. Слышал, там Мадонна и Том Круз. Сенатор Хеммонд. Сенатор Кеннеди.
Элтон Джон. Сенатор Мортон. Мэр Тома там. Прокурор штата Уайленд там. Эй,
наверное и твоя бывшая жена тоже там, Пит. Она все еще работает на Уайленда,
правда?"
"Как я слышал, да."
Грэм вздохнул. "Наверное, приятно трахать адвоката вместо того, чтобы
они трахали тебя. Хорошо сменить позицию."
Мне не хотелось говорить о своей бывшей жене. "Мы больше не
встречаемся", сказал я.
Прозвонил тихий звонок и лифт сказал: "Енюсан кай."
Грэм посмотрел на светящиеся цифры над дверью. "Вот дерьмо!"
"Еонюеон кай", сказал лифт. "Мосугу-де годзаймасу."
"Что он сказал?"
"Мы почти приехали."
"Перемать", сказал Грэм. "Если лифту хочется говорить, он должен
говорить по-английски. Здесь все еще Америка."
"Пока да", отозвался Коннор, глядя на панораму города.
"Еюго кай", сказал лифт.
Двери открылись.


x x x

Грэм был прав: вечеринка была адской. Целый этаж превратили в подобие
бального зала сороковых годов. Мужчины в костюмах. Женщины в платьях для
коктейлей. Оркестр, играющий свинги Глена Миллера. Возле двери лифта стоял
седой, загорелый человек, казавшийся слегка знакомым. У него были широкие
плечи атлета. Он вошел в лифт и повернулся ко мне: "Первый этаж,
пожалуйста." Я учуял запах виски.
Второй человек, помоложе, мгновенно появился рядом. "Этот лифт идет
вверх, сенатор."
"Что такое?", сказал седовласый, повернувшись к помощнику.
"Лифт идет вверх, сэр."
"Ну и что? А я хочу вниз." Он говорил подчеркнуто тщательной речью