"Дуглас Коупленд. Мисс Вайоминг" - читать интересную книгу автора

покер с Ником Нолтом, делала педикюр вместе с Эртой Китт и обменивалась
сплетнями с Родди МакДауэллом. А сейчас ее спутники все одновременно
принялись рвать пакеты и пожирать миндаль, точно саранча, и по всему салону
распространился соленый запах поедаемых орехов. Эх, вот она, потеря
популярности.
Сьюзен сидела у окна на месте номер 58-а и рассеянно смотрела в
иллюминатор на раскинувшийся под ними пейзаж. Слева от нее расположилась
пожилая чета - он какой-то инженер, и она - похожая на мышь жена образца
пятидесятых. Мистер Инженер был убежден, что сейчас они пролетают прямо над
Джеймстауном, "местом, где родилась Люсиль Болл", и, перегнувшись через
Сьюзен, он тыкал пальцем в самый обычный с виду американский городок, где
покупают "Тайд", едят "Суп Кэмпбелл" и где раз в десять лет происходит
дикое, бессмысленное убийство. Позднее, разглядывая карту восточной части
Соединенных Штатов, Сьюзен убедится, как глубоко ошибался мистер Инженер, но
сейчас она глупо таращилась вниз в мистической надежде увидеть крохотное
пятнышко огненно-рыжих волос.
Именно в тот момент и взорвался двигатель - левый, хорошо видный Сьюзен
с ее места. "Пумп" - так лопается попкорн - звук был приглушен обшивкой
фюзеляжа. Удар швырнул стюардесс и тележки с напитками прямо на сидевших
пассажиров, а кислородные маски свесились с потолка, как языки ящериц.
Самолет начал падать, и Сьюзен вместе с другими непристегнутыми пассажирами
зависла над креслами, точно колибри. "Я могу парить, - подумала она. - Я -
астронавт". Никто даже не успел испугаться, настолько быстро все произошло.
Во время толчка послышался стон, кто-то выругался, но ни у кого не случилось
истерики, и некоторое время не было слышно практически никаких других
звуков.
Затем пилот снова взял самолет под контроль, и, когда он натянул
невидимые поводья, возникло такое ощущение, будто машина всей своей тяжестью
грохнулась о бетон. Кислородные шланги закачались, и на телеэкранах вновь
замелькали кадры из сериала "За ваше здоровье".
Следующие две минуты полет протекал нормально. Сьюзен с некоторым
облегчением слушала, как мистер Инженер во всех подробностях описывает
миссис Инженер, почему самолет будет лететь и дальше.
Затем снова началось снижение, долгое, как песня, звучащая по радио,
свободное ровное парение, спокойное и плавное. Сьюзен казалось, что
остальные пассажиры, должно быть, сердятся на нее за то, что она сглазила их
полет, что, оказавшись на борту, никудышная знаменитость навела порчу на
самый обычный полет, прямо как пишут в бульварной газетенке. Сьюзен
старалась не смотреть на окружавших ее людей. Она пристегнула ремень. "Вот
как все это кончается, - подумала она, - в катастрофе над родным городом
Люси, среди телевизоров, гоняющих старые фильмы, разлитых напитков и воющих
двигателей. Как только самолет врежется в землю, я перестану быть собой.
Превращусь во что-то новое".
К своему удивлению, она почувствовала необычное облегчение, оттого что
скоро закончится пластиковая вереница неудавшихся личин, которые она
нанизывала друг на друга всю свою жизнь. "Возможно, я всего лишь моргну и,
открыв глаза, увижу, что вылупилась из яйца, перевоплотившись в птицу
кардинала. Возможно, я встречу Христа. Но что бы ни произошло, я вырвусь из
круга! Что бы ни произошло, я больше не буду неудачницей, или марионеткой,
или бывшей знаменитостью, которую люди могут ненавидеть, любить или