"Кэтрин Коултер. Прелестная лгунья ("Барон" #3) " - читать интересную книгу автора

что отцу недавно исполнилось пятьдесят пять и доктор-англичанин настоятельно
рекомендовал ему побольше отдыхать и избегать волнений. Доктор выразил
надежду, что любимая Гийомом философия помогает больному больше времени
проводить в кресле. Единственная проблема, однако, заключалась в том, что де
Бошам ужасно переживал, читая Монтеня.
- Tu est fatique, ma fille <Ты устала, моя девочка? (фр.)>?
- Oui, Papa, un реu <Да, папочка, немного (фр.)>. - Эванжелина
покривила душой. Она была просто измучена. Девушка повернулась к горничной:
- Маргарита, довольно. А теперь оставь нас.
Пухлые пальчики Маргариты замерли, затем она наградила де Бошама
страстным взглядом, пожелала всем доброй ночи и выскользнула из спальни,
закрыв за собой дверь.
Отец с дочерью улыбнулись друг другу, слушая, как горничная напевает
что-то, направляясь по узкому коридору на третий этаж.
- Ah, Papa, assiedstoi <Садись, папочка (фр.).>. - предложила
Эванжелина.
Девушка внимательно поглядела на Гийома, когда тот уселся в удобное
кресло. Наконец она решилась заметить по-английски:
- Что-то сегодня слишком много дам добивались твоего внимания.
Гийом улыбнулся, делая вид, что не заметил, каким тоном Эванжелина
произнесла эти слова.
- Даже если они приходят с мужьями, - промолвил он по-французски, - то
почему-то считают необходимым флиртовать со мной. Признаться, мне это
порядком надоело. Не пойму, в чем дело, Эванжелина. Я никогда не поощряю их
кокетство.
Не сдержавшись, девушка рассмеялась:
- Ох, папа, папа! Да я в жизни не замечала, чтобы тебе кто-то надоедал.
Ты же обожаешь внимание. И отлично понимаешь этих женщин. Тебе достаточно
лишь посмотреть вперед невидящим взором, и все они тут же сбегаются к тебе.
А теперь скажи-ка мне вот что, папочка. Ты говорил лишь о своих философах,
когда дюжина дам нашептывали тебе, какой ты красавец?
- Естественно, - серьезно отозвался Гийом. - Я рассуждал о Руссо. Он,
конечно, полный болван, но все-таки что-то в его идеях есть. Немного правда,
но он же француз. Лишь из-за этого на него стоит обратить внимание.
Эванжелина расхохоталась. Отец смотрел на нее, чуть наклонив голову, -
такая же привычка была и у нее. Вытерев слезы, девушка заявила:
- Ты самый лучший отец в мире. Я так люблю тебя, папочка. Пожалуйста,
никогда не меняйся!
- Твоя мать - благослови. Господь, ее доброе сердце - была единственной
женщиной, которая пыталась изменить меня. Все еще улыбаясь, Эванжелина
промолвила:
- Мама просто пыталась хоть немного отвлечь тебя от твоих
философствований и размышлений о метафизичности природы. Теперь-то я
понимаю, что обязанность жены и заключается в том, чтобы перевести внимание
мужа на себя, а не заниматься лишь поиском несуществующих ответов на
некоторые вопросы.
- Да ты смеешься надо мной, детка! - вскричал де Бошам. - Впрочем, я
тебя люблю, так что прощаю насмешки. - Откинувшись на спинку кресла, он
сложил руки на коленях и через минуту продолжил:
- Похоже, тебе было невесело сегодня, та fillе <моя девочка (фр.).>. А