"Джеймс Фенимор Купер. Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами" - читать интересную книгу автора

относятся к поименованному напитку. В шутку лесные путники называли его
l'eau de mor - мертвой водой, в отличие от eau de-vie[Eau-de-vie (фр.) -
водка (в буквальном переводе: "вода жизни").] - живой воды со столь далеких
и таких памятных им виноградников на берегах Гаронны[Гаронна - река на
юго-западе Франции, впадающая в Атлантический океан.]. Однако Бен Боден
слушал тягучие фразы Гершома Уоринга только вполуха. О Складе Виски он знал,
хотя самого носителя прозвища раньше не видел. Все его внимание было отдано
его собственному занятию; если же он и отвлекался, то взгляд его падал на
индейцев, и чаще - на Гонца. О Большом Лосе он хоть и немного, но был
наслышан и потому с предпочтительным вниманием относился к Быстрокрылому
Голубю. Об этом молодом краснокожем он не знал ничего; и, хотя Бен Боден
умел скрывать свои чувства, его снедало любопытство и желание узнать, что
привело сюда чиппева. Что же касается Гершома, то одного взгляда было
достаточно, чтобы понять, что перед ним непоседливый, беспринципный любитель
выпивки и приключений с множеством пороков и дурных привычек и несколькими
достоинствами - они если не искупали, то хотя бы уменьшали то отвращение,
которое иначе он мог бы вызывать у всех порядочных людей.
Тем временем охота на пчел, так заинтересовавшая зрителей, шла своим
чередом. Большинство наших читателей вряд ли знакомы с этим процессом,
поэтому мы постараемся пояснить, что происходило и какие орудия при этом
применялись.
"Игрушки" Бена Трутня, как их назвал Гершом, представляли собой
немногочисленные и не слишком сложные предметы. Все они хранились в
небольшом деревянном бочоночке, в каких ремесленники и рабочие, переходя с
места на место, носят обычно свой запас продовольствия. Открыв крышку,
Бурдон достал свои орудия еще до того, как читатель впервые увидел его. Это
были: небольшая оловянная чашка с крышкой; деревянная коробочка; нечто вроде
тарелки или блюда, также сделанного из дерева, и обыкновенный бокал из
низкосортного, с прозеленью, стекла. В 1812 году в Америке было не сыскать
ни одного оконного стекла или стакана, сделанного из чистого, прозрачного
стекла! Нынче у нас производится множество прекрасных вещей такого рода,
известных в мире, а. также тысячи других предметов домашнего обихода. Бокал
Бена Трутня был его соотечественником в буквальном смысле. Он был не только
американским, но и происходил из того же графства штата Пенсильвания, что и
его хозяин. Мутное, зеленоватое стекло было тогда наилучшим произведением
стеклодувов Питтсбурга, и Бен приобрел бокал всего год назад, прямо на
месте, где его сделали.
Дуб, более высокий, чем остальные, стоял поодаль от своих собратьев, на
открытом склоне, а не в самой дуброве. Еще летом молния ударила в это
дерево, расщепив его ствол на высоте примерно четырех футов над землей и
разбросав вокруг обломки ствола и толстые сучья. На них-то теперь и сидели
зрители, наблюдая за работой бортника. Пень от этого дуба Бен использовал
вместо стола; сбив топором торчащие щепки, он разложил на пне орудия
ремесла, которые понадобятся ему - каждое в свое время.
Первым на этот грубый стол было помещено деревянное блюдо. Затем Бурдон
открыл деревянную коробочку и извлек оттуда вырезанный круглый кусок
пчелиных сот, примерно полтора дюйма[Дюйм - англо-американская мера длины,
равная 2, 54 см.] в диаметре. За ним последовал оловянный сосуд с крышкой, и
из него в отдельные ячейки сот был налит, примерно до половины, чистый как
слеза мед. Затем он взял в руки бокал, тщательно протер его, поднес к глазам