"Джеймс Фенимор Купер. Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами" - читать интересную книгу автора

выкапывают боевой топор.
- Об этом и я кое-что слышал, - отвечал Бурдон с невеселым видом, - и
опасался, что до этого дойдет.
- Мой брат тоже выкапывал топор, а? - спросил Быстрокрылый.
- Зачем? Я живу здесь один и не настолько глуп, чтобы ввязываться в
драку.
- Нет племени - ни оджибвей, ни потаватоми, а?
- Племя у меня есть, как и у всякого, чиппева, но я не думаю, что могу
понадобиться своим, пока я здесь. Если англичане начнут войну с
американцами, то уж не здесь, в глуши, а далеко, на Великом Соленом озере
или на его берегах.
- Не знай - никогда не знай, пока не увидел. Английские воины в
Канаде - много.
- Это возможно; но американских воинов тут маловато. Здесь места
глухие, и тут не найдется солдат, готовых перерезать друг другу глотки.
- А про него что думаешь? - спросил Быстрокрылый, бросая взгляд на
Гершома, который потерял терпение и отошел к роднику, собираясь выпить с
водой часть небольшого запаса виски, который он прихватил с собой из дому. -
Скальп[Скальп (англ) - кожа на черепе. Снятие скальпа, по свидетельствам
очевидцев, происходило следующим образом: левой рукой индеец хватал пучок
волос вокруг макушки и в то же время правой делал кольцевой надрез кожи в
этом месте. С головы снимали кусок кожи размером с ладонь, захватывая, таким
образом, то место, где волосы расходятся в стороны (чтобы с одной головы
нельзя было снять несколько скальпов). Интересно, что европейские френологи
именно в этом месте располагают центр чувства собственного достоинства.
Вопреки распространенному мнению, скальпы вовсе не являлись символом
мужества. В определенных случаях скальпы разрешалось снимать и женщинам
Многие индейские племена вообще не знали этого кровавого обычая.] очень
хорош?
- Не хуже других, я полагаю, - но мы с ним соплеменники и не можем
поднимать томагавк[Томагавк - оружие североамериканских индейцев;
первоначально так называлась изогнутая деревянная палица с шарообразным
навершием, однако впоследствии название перешло на завозившиеся европейцами
железные топорики, которые насаживались на длинные рукоятки.] друг на друга.
- Не думаю так. Он много янки, много.
Бурдон улыбнулся догадливости Быстрокрылого, хотя его сильно беспокоил
скрытый смысл разговора.
- В этом ты прав, - ответил он, - но ведь и я тоже янки, не меньше, чем
он.
- Нет - так не говори, - возразил чиппева, - никогда не говори это.
Англичанин, не янки. Он совсем не как ты.
- Конечно, мы с ним не похожи в некоторых отношениях, ты прав, но все
же мы с ним соотечественники, как бы то ни было. Мой Великий Отец живет в
Вашингтоне, и его - тоже.
Чиппева казался разочарованным; казалось, он огорчился не на шутку,
потому что бесхитростное и мужественное гостеприимство Бурдона расположило
его к дружбе, а не к враждебности, то же, что Бурдон сказал, ставило его в
ряды противника индейца. Возможно, тот из самых добрых побуждений завел
разговор на эту тему, чтобы дать гостеприимному хозяину некоторое понятие о
том, как обстоят дела в этой части света.