"Джеймс Фенимор Купер. Сатанстое" - читать интересную книгу автора

не понимаете! Не мешайте только мне, и я все это дело поправлю!
И прежде чем я успел остановиться, он подошел к мисс Аннеке и,
протягивая ей монеты, сказал:
- Вы уж извините Корни, мисс, он еще очень молод и совершенно незнаком
с обычаями света! Не обращайте на него внимания! Когда он станет немного
постарше, то не будет в столь высочайшей степени опрометчив! - и он
продолжал протягивать деньги мисс Мордаунт. Та имела настолько такта, что
обратила все это в шутку, и ответила ему, насколько возможно, серьезно:
- Вы, право, очень любезны, мистер Ныокем, но в Нью-Йорке принято,
чтобы дамы в подобных случаях сами платили за себя! Когда мне случится быть
в Коннектикуте, тогда я с удовольствием подчинюсь тамошним обычаям!
С этими словами она отошла от него.
- Вот видите, - сказал Язон, - она обиделась, что вы не угостили ее! Но
все же три шиллинга сэкономлены! - добавил он, со вздохом облегчения опуская
деньги в карман.
Однако пора вернуться и ко льву!
Около льва толпилось очень много посетителей, так что к клетке трудно
было пробраться, тем не менее Аннеке удалось подойти очень близко. На ней
был ярко-пунцовый шарф, и, вероятно, это было причиной того, что лев,
просунув лапу между решеткой, захватил этот шарф и потянул его к себе. Видя
это, я быстрым движением сдернул шарф с плеч девушки и, слегка приподняв ее
на руки, отнес на несколько шагов в сторону. Все это произошло так быстро,
что половина присутствующих ничего не заметила. Сторож подошел и отнял у
льва шарф. Аннеке была в полной безопасности прежде даже, чем она поняла,
что ей грозило. Дирка оттерло толпой, и он не мог до нее добраться, Язон же
подошел лишь тогда, когда сторож вручил ему злополучный шарф. Аннеке быстро
овладела собой и оставалась еще с полчаса в бараке.
При выходе из балагана произошла описанная выше сцена с деньгами, после
чего мисс Аннеке высказала намерение отправиться домой. Дирк предложил ей
проводить ее до дома, и мы стали прощаться с нею.
- Мистер Литльпэдж, - проговорила девушка, прощаясь со мной, - я только
теперь поняла, сколь многим вам обязана! Все это случилось так быстро, и я
была так смущена, что не нашла и сейчас еще не нахожу слов, чтобы
благодарить вас! Но будьте уверены, что я никогда не забуду этого дня, и
если у вас есть сестра, то скажите ей, что Аннеке Мордаунт предлагает ей
свою дружбу и что ее молитвы за брата не могут быть более горячими, чем мои!
И прежде чем я успел собраться с мыслями, чтобы ответить ей, Аннеке уже
удалилась и затерялась в толпе.


ГЛАВА VI


Ну, будь же краток! Я вижу, к чему ты клонишь: ведь я уже почти
мужчина.
Цимбвлин

Мне уже не хотелось больше прогуливаться, и, воспользовавшись удобным
моментом, я потерял Язона в толпе и поспешил вернуться в город.
По дороге я встретил экипажи, украшенные знакомыми гербами. Я узнал