"Джилли Купер. Пруденс " - читать интересную книгу автора

собака, когда ее тащат купаться, но Марсия оказалась сильнее меня - сильнее
любого регбиста. И через минуту она затолкала меня в уголок дивана, который
не был занят массивной мамочкой.
- Какое вкусное кеджери, Марсия, - с энтузиазмом заявила ее мать. - Не
представляю, как ты со всем управляешься.
- Все дело в организации, ты это знаешь, как никто, - ответила Марсия,
убегая как олененок и предоставив меня моей участи. Пендла нигде не было
видно.
- Вы должны очень гордиться Марсией, - лицемерно сказала я.
- Мне все это говорят, - самодовольно отозвалась ее мать. - Она со
всеми ладит, ведет дом, управляется с работой и она, конечно, правая рука
сэра Бейзила, и потом она еще столько делает по собственной инициативе.
С Марсии она перескочила на магазины, расписывая свои победоносные
набеги на "Дикинса и Джонса"; достойный отпор, который ей случалось давать
приказчикам; успешную охоту за подходящими блюдцами и возврат джерси с
побежавшей петлей. Честное слово, это было выше моих сил.
У нее за спиной бухгалтер делал мне знаки, пытаясь выманить на танцы, а
краем глаза я могла видеть, что с левого фланга готовится к атаке регбист.
Соседка, которая не смогла принять ванну, танцевала с козлом, что
представлялось мне вполне разумным.
Может быть, они решили сыграть в зоопарк. Какая-то парочка без
стеснения возилась на кресле в соседней комнате, рука мужчины уже довольно
далеко углубилась в блузку девицы. Я очень боялась, что мама Марсии их
заметит. Марсия перевернула пластинку и прибавила громкость, чтобы заглушить
громогласные песни регбистов и слышавшиеся из ванной звуки возвращаемого
крюшона.
Я не улавливала ни слова из того, что говорила мать Марсии. Я спасалась
только тем, что, следя за ее губами, пыталась угадать, когда надо смеяться.
Я была в отчаянии, бокал мой опустел, и я подумывала, не подать ли сигнал
SOS. Я понимала, что как будущий писатель должна изучать это чудовище. В
один прекрасный день мне может захотеться вывести ее в своей книге.
Считается, что истинному писателю люди не могут наскучить, но какой смысл
изучать ее, если я все равно все забуду, когда протрезвею?
Тут я заметила Пендла. Он разговаривал с блондинкой с грязными ногтями,
но при этом поглядывал на часы и выглядел как рефери, готовый дать финальный
свисток. Это придало мне решимости.
- Я должна принести вам еще замечательного пудинга Марсии, - крикнула я
ей в ухо и поползла к столу. Мимо меня прошла Марсия.
- Бедная мамочка, - воскликнула она. - Я как раз шла тебе на помощь.
Я съела немного кеджери прямо с блюда. Оно было вполне сносным.
Задумчиво облизала ложку и взяла еще. Один из регбистов стянул козлиное вымя
и под громкие крики вышвырнул его в окно. Тут Пендл вдруг оглянулся и поймал
мой взгляд. Он отошел от блондинки и направился ко мне.
- "Я стоял среди них, но я не из их числа", - пропела я, - "Окутанный
мыслями, которых они не знали".
- Вы угодили в ловушку, - заметил он.
- Мне пришлось пройтись по куче магазинов. Я совсем выбилась из сил.
Он даже не улыбнулся. Я облизнула ложку, взяла еще кеджери и сунула его
в рот. Поняв, что должна выглядеть преотвратно, я покраснела и отложила
ложку. Сиреневые свечи, под цвет маргариткам, предусмотрительно привезенным