"Дж.Дж.Коннолли. Слоеный торт" - читать интересную книгу автора

- Ну что ж, раз ты попудрил нос, может, выделишь мне мою долю
наличных. Мне причитаются четыре "шестерки" - шесть тысяч шестьсот
шестьдесят шесть фунтов стерлингов.
- Точно, мы с тобой забираем по трети, остальное делят между собой
Терри и Кларки. Верно? - Он отсчитывает деньги и кладет их на стол.
- Мы же так договорились.
- Сколько-сколько, ты там говоришь, твоего?
- Шесть, шесть, шесть и шесть.
- Ну, вот твои шесть, шесть и пятьдесят.
- Черт, Морти. Каждый раз одно и то же.
- Ладно, ладно. Дашь сдачи? - простодушно говорит он.
- Знаешь, что я скажу? Давай-ка мне шесть тысяч семьсот. Остальное я
буду должен.
- Можно подумать, ты голодаешь...
- Морт, дело же не в деньгах.
- ... и живешь в конуре. - Чувствуется, напарник раздражен.
- Говорю, дело не в шестнадцати фунтах.
- Тогда почему ты так суетишься из-за каких-то гребаных пенни? -
Мортимер пожимает плечами и смотрит на меня невинными глазами.
- Твоя взяла. Ладно, вот как мы поступим. Деньги твои, - тебе ведь они
нужнее. Но за это сегодня ты моешь весы. Идет?
Как только я отворачиваюсь, чтобы показать, где весы, подлый Морт
вскакивает, выбегает в двери и, перепрыгивая по три, а то и четыре
ступеньки, как большой ребенок, мчится к выходу. При этом он заливается
смехом и воет, как волк, радуясь, что и на сей раз весы мыть придется мне.

Суббота в "Лавленде"

В субботу утром без пятнадцати десять раздается телефонный звонок.
Опять Морти со своими делами. Я даже не успеваю проснуться.
- Ты что, еще в постели?
- Сегодня суббота. Хочу поваляться подольше. Извечная проблема бывших
зеков - нет еще семи, а они уже на ногах. Сна ни в одном глазу. И так
каждое утро. Причем они, видимо, верят, что и все остальные просыпаются в
таком же режиме.
- Послушай, тут есть кое-какое дельце. Ничего плохого. Один человек
хочет с тобой встретиться.
- Мужчина или женщина?
- Не валяй дурака. По делу.
Ясно. Я не так глуп, чтобы выяснять подробности по телефону.
- Ладно-ладно. Где?
- Он хочет где-нибудь перекусить с нами на скорую руку. Ты как, "за"?
- Конечно.
- Встретимся в "Лавленде", скажем, в двенадцать тридцать. Идет?
- Идет. До встречи.
Морти имеет долю в сети секс-шопов под названием "Лавленд". Сеть
включает в себя один большой головной магазин, который функционирует как
счетная палата и как хранилище, а также четыре или пять филиалов,
разбросанных близ станций главной железнодорожной ветки. Спустя год после
того, как, отсидев пять с небольшим, Морти откинулся, владельцы обратились