"Леонард Карпентер. Проклятое золото ("Конан") " - читать интересную книгу автора

- Что, Конан, теперь уже скоро? Каков же твой план?
- Ты, Тжай, с ума сошел! Разве можно подкрадываться к человеку так
незаметно! И что ты там мелешь? Какой план?
- Я-то с ума не сошел, а вот ты уже который день одержим какой-то
идеей. Все молчишь, а если не молчишь, то огрызаешься. Не трудно
догадаться, - ты, что-то затеял. И предупреждаю тебя, киммериец, я твердо
решил бежать с тобой. А теперь рассказывай, что придумал.
Конан сел на камень и обхватил колени руками.
- Тжай, какая разница, что я там придумал. Все равно кроме меня никто
здесь не может этого сделать. Оставь меня в покое.
- Нет, не оставлю. Может, я и вправду сошел с ума, но я больше не могу
находиться в этой грязной дыре ни дня. Скажи, Конан, пожалуйста... позволь
мне бежать с тобой. Я лучше погибну, чем останусь здесь. Ну что ты молчишь?
Все равно, еще неделя - и я начну бросаться на стены!
- Не надо, Тжай. Зачем ты так говоришь? Послушай лучше: если я останусь
жив, то обязательно вернусь сюда. Неужели ты думаешь, я способен пройти мимо
такого богатства? - Конан широко обвел рукою карьер. - Соберу шайку
головорезов и вернусь. Мы перережем глотки этим мерзким бритунийцам и
освободим вас. А потом заберем золото, вон его здесь сколько, на всех
хватит. Ну давай, не будем больше об этом.
Тжай, неподвижно стоя перед Конаном, произнес решительным тоном:
- Выбирай, Конан. Либо ты говоришь мне, что задумал, по-хорошему, либо
я выхожу сейчас на середину карьера и кричу стражникам, что ты собираешься
бежать. Тебе придется убить меня, чтобы помешать сделать это.
Конан гневно дернулся, но тут же опять сел как раньше.
- До чего ж ты упрям, Тжай! Ну что с тобой сделаешь? Я расскажу тебе
все, и ты сам поймешь, почему я не могу взять тебя с собой. Только не говори
больше никому, ладно?
Когда ты мне расскажешь, я просто обязан буду пойти с тобой... - начал
приободрившийся Тжай.
- Хватит молоть чепуху! - рявкнул на него Конан. - Скажи лучше, ты
плавать умеешь?
Тжай был сражен на месте.
- Зачем это мне плавать? - проговорил он заикаясь. Рыба я, что ли? Я не
умею дышать под водой.
- Так я и думал, - буркнул Конан. - Ваше ми mi не умеет плавать. Я и
сам не умел, пока мне н "допелось однажды объезжать на челноке торговые
посты в Ванахейме. Тогда хочешь не хочешь Пришлось научиться. Иногда это
оказывается полезным.
- Конан, ты ведь не идиот. Неужели ты собираешься плыть по подземной
реке? Это же верная смерть. Мне говорили, что эта река течет прямо в
преисподнюю, царство мертвых - единственное место, где еще хуже, чем
здесь! - Тжай был абсолютно убежден в истинности того, что говорит. - А
кроме того, там же, внизу, тебе нечем будет дышать, ты задохнешься! Были у
нас такие, кто в отчаянии бросался в этот поток, но никто о них никогда
больше не слышал.
- Ну, и что это доказывает? Может, они, конечно, и погибли, а может,
они слишком умны, чтобы возвращаться сюда. Тжай, пойми, я ни в чем не хочу
тебя убеждать, поскольку ты не можешь плыть со мной, но я хочу сказать тебе
вот что: немного воздуха там есть, он сохраняется в воздушных карманах в