"Спрег ДеКамп, Лин Картер. Логово ледяного червя" - читать интересную книгу автора

‹ ©®­ ‘ЇанЈ ¤Ґ Љ ¬Ї, ‹Ё­ Љ авҐа

‹®Ј®ў® «Ґ¤п­®Ј® зҐаўп

ЏаҐб«Ґ¤гҐ¬л© «Ґ¤п­®© Єа б®в®© ¤®зҐаЁ €¬Ёа  Ђв «Ё Ё § бЄгз ў ®в Їа®бв®©
¦Ё§­Ё ЄЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁе Ї®бҐ«Ґ­Ё©, Љ®­ ­ ®вЇа ў«пҐвбп ­  оЈ, ў жЁўЁ«Ё§®ў ­­лҐ
Є®а®«Ґўбвў , ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ­ ©вЁ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ бў®Ґ¬г ¬Ґзг, гбва®ЁўиЁбм Є®¬ ­¤Ёа®¬
­ Ґ¬­ЁЄ®ў ­  б«г¦ЎҐ г а §­ле ѓЁЎ®аҐ©бЄЁе Є­п§мЄ®ў. ‚ нв® ўаҐ¬п Ґ¬г ®Є®«®
¤ў ¤ж вЁ ваҐе «Ґв.


1

‚Ґбм ¤Ґ­м ®¤Ё­®ЄЁ© ­ Ґ§¤­ЁЄ Ґе « ўлб®Є® Ї® бЄ«®­ ¬ ќЈ«®дЁ©бЄЁе Ј®а,
Є®в®алҐ вп­г«Ёбм зҐаҐ§ ¬Ёа б ў®бв®Є  ­  § Ї ¤ Є Є ¬®Јгз п б⥭  Ё§ б­ҐЈ  Ё
«м¤ , ®в¤Ґ«пп ᥢҐа­лҐ §Ґ¬«Ё ‚ ­ еҐ©¬ , ЂбЈ а¤  Ё ѓЁЇҐаЎ®аҐЁ ®в о¦­ле
Є®а®«Ґўбвў. ‚ бҐаҐ¤Ё­Ґ §Ё¬л Ў®«ми п з бвм ЇҐаҐў «®ў Ўл«  § Єалв . Ћ¤­ Є® б
ЇаЁе®¤®¬ ўҐб­л ®­Ё ®вЄалў «Ёбм, зв®Ўл ®вЄалвм ®вап¤ ¬ ᢨ९ле
ᢥ⫮ў®«®бле ᥢҐа­ле ў аў а®ў ЇгвЁ, Ї® Є®в®ал¬ ®­Ё ¬®Ј«Ё б®ўҐаи вм ­ ЎҐЈЁ
­  ⥯«лҐ о¦­лҐ §Ґ¬«Ё.
ќв®в ­ Ґ§¤­ЁЄ Ўл« ®¤Ё­. Ќ  ўҐаиЁ­Ґ ЇҐаҐў « , Є®в®ал© ўҐ« ­  оЈ ў
Џ®Ја ­Ёз­®Ґ Љ®а®«Ґўбвў® Ё ЌҐ¬Ґ¤Ёо, ®­ ᤥঠ« ­  ᥪ㭤㠪®­п,
§ б¬®вॢиЁбм ­  д ­в бвЁзҐбЄЁ© ўЁ¤ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©.
ЌҐЎ® ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© ЄгЇ®« ЇгаЇга­ле Ё §®«®вле Ї а®ў, ⥬­ҐойЁе ®в
§Ґ­Ёв  Є ў®бв®з­®¬г Ј®аЁ§®­вг ЇгаЇг஬ ­ бвгЇ о饣® ўҐзҐа . Ќ® ®Ј­Ґ­­®Ґ
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ г¬Ёа о饣® ¤­п ўбҐ ҐйҐ ®зҐазЁў «® ЎҐ«лҐ и ЇЄЁ Ј®а
®Ў¬ ­зЁў®-⥯«л¬ ­  ўЁ¤ ஧®ўл¬ бЁп­ЁҐ¬. Ћ­® ®вЎа блў «® ⥬­®-«Ё«®ўлҐ ⥭Ё
­  § ¬Ґа§иго Ї®ўҐае­®бвм ®Ја®¬­®Ј® «Ґ¤­ЁЄ , Є®в®ал© Ё§ўЁў «бп Є Є «Ґ¤п­ п
§¬Ґп Ё§ г饫мп ¬Ґ¦¤г ўлб®ЄЁ¬Ё ЇЁЄ ¬Ё, ўбҐ ­Ё¦Ґ Ё ­Ё¦Ґ, Ї®Є  ­Ґ Ї®ў®а зЁў «
ЇҐаҐ¤ ЇҐаҐў «®¬ Ё ­Ґ г室Ё« § вҐ¬ ®Їпвм ў«Ґў®, зв®Ўл Ёбв®йЁвмбп г Ї®¤­®¦Ё©
Ј®а Ё ЇаҐўа вЁвмбп ў ў®¤п­®© Ї®в®Є. ЏгвҐиҐбвўгойЁ¬ зҐаҐ§ ЇҐаҐў «
ЇаЁе®¤Ё«®бм ®бв®а®¦­® ўлЎЁа вм Їгвм ¬Ё¬® Єа п «Ґ¤­ЁЄ  ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ­Ґ
Їа®ў «Ёвмбп ў ®¤­г Ё§ бЄалвле ­  ­Ґ¬ ваҐйЁ­ Ё ­Ґ Ўлвм ᬥ⥭­л¬ Ј®а­®©
« ўЁ­®© б ўлб®ЄЁе бЄ«®­®ў. ‡ е®¤п饥 б®«­жҐ ЇаҐўа вЁ«® «Ґ¤­ЁЄ ў ᢥઠойЁ©
Ў Јап­®-§®«®в®© Їа®бв®а. Ќ  бЄ «Ёбвле бЄ«®­ е, Ї®¤­Ё¬ ойЁебп ®в Єа Ґў
«Ґ¤­ЁЄ , Ўл«Ё ।Є® а §Ўа®б ­л в®зЄЁ - бгзЄ®ў влҐ Є а«ЁЄ®ўлҐ ¤ҐаҐўмп.
Џгв­ЁЄ §­ «, зв® нв® - ‹Ґ¤­ЁЄ ‘­Ґ¦­®Ј® ¤мпў®« , Ё§ўҐбв­л© в Є¦Ґ Ї®¤
Ё¬Ґ­Ґ¬ ђҐЄЁ ‘¬Ґа⥫쭮Ј® «м¤ . Ћ­ б«ли « ®Ў н⮬ «Ґ¤­ЁЄҐ, е®вп §  Ј®¤л
бва ­бвўЁ© Ґ¬г в Є Ё ­Ґ ¤®ўҐ«®бм Ї®Ї бвм бо¤  а ­миҐ. ‚бҐ, зв® ®­ в®«мЄ®
б«ли « ®Ў н⮬ ®е࠭塞®¬ «Ґ¤­ЁЄ®¬ ЇҐаҐў «Ґ, Ўл«® Ї®Єал⮠⥭мо
­Ґўла §Ё¬®Ј® бва е . ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм, Ї®зҐ¬г ў бга®ўле Ј®а е § Ї ¤  ў
а ббЄ § е ® ‘­Ґ¦­®¬ „мпў®«Ґ ҐЈ® б®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄЁ-ЄЁ¬¬ҐаЁ©жл гЇ®вॡ«п«Ё б ¬лҐ
бва и­лҐ ўла ¦Ґ­Ёп. …Ј® з бв® Ї®а ¦ «Ё «ҐЈҐ­¤л, Є®в®але ¬­®Ј® 室Ё«® ®
«Ґ¤­ЁЄҐ Ё Є®в®алҐ ­ ¤Ґ«п«Ё ҐЈ® б¬гв­®©  га®© ¤аҐў­ҐЈ® §« . ђ ббЄ §лў «Ё,
зв® в ¬ ЎҐ§ ўҐбвЁ Їа®Ї ¤ «Ё жҐ«лҐ ЈагЇЇл «о¤Ґ©.
ЉЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁ© о­®и  Љ®­ ­ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®в¬Ґв « нвЁ б«геЁ. “ Їа®Ї ўиЁе,
¤г¬ « ®­, ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ еў в «® ®Їлв  Ј®а­ле ЇҐаҐе®¤®ў Ё ®­Ё ЎҐбЇҐз­®
§ ЎаҐ¤ «Ё ­  ®¤Ё­ Ё§ вҐе ¬®бвЁЄ®ў Ё§ в®­Є®Ј® «м¤ , Ї®¤ Є®в®ал¬Ё бЄалў «Ёбм
«Ґ¤п­лҐ а б饫Ё­л. € в®Ј¤  б­Ґ¦­л© ¬®бв агиЁ«бп, ®ЎаҐЄ п Ёе ­  ᬥавм ў
§Ґ«Ґ­®-Ј®«гЎле Ј«гЎЁ­ е «Ґ¤­ЁЄ . ‡­ Ґв Ља®¬, в Є®Ґ б«гз «®бм ¤®ў®«м­®