"Саке Комацу. Развоплощённая (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора§ §ўҐҐ«, е®вп б ¬ ® Ґ ЇҐаҐбв ў « ¤а®¦ вм. - џ-., п... п ўҐ¤м Ґ вў®п
ЁЈагиЄ ! ’гв ў ¤ўҐапе Ї®пўЁ« бм о п ®б«ҐЇЁвҐ«м п Єа б®вЄ . ЏаҐ§аЁвҐ«м® ᬮайЁў в®зҐл© ®бЁЄ, ® бЄ § « : - ЊЁ«л©, зв® ®в вҐЎп ¤® нв®© ¬Ґа§Є®© бв агеҐ? € Є Є вл вҐаЇЁим, зв®Ўл вҐЎп ®взЁвлў «Ё ў вў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ ¤®¬Ґ! Љг¤ ¤Ґў «Ёбм б«гЈЁ? ѓ вм ҐҐ ¤® ў вਠ襨! Џ®§ў®Ё, Є®Ґж, ў Ї®«ЁжЁо! ‹Ёж® ¦ҐйЁл ЁбЄ §Ё«®бм ®в ЎҐиҐбвў , ® ® ᥩз б ¦Ґ ®ў« ¤Ґ« б®Ў®© Ё Ј®а¤® ўбЄЁг« Ј®«®ўг. - ‚ᥠЇ®пв®, - бЄ § « ® б «Ґ¤пл¬ ЇаҐ§аҐЁҐ¬. - ’ҐЇҐам ¬Ґ пб®, Ї®зҐ¬г вл ¬Ґп а §ў®Ї«®вЁ«. ‚ᥬ㠢Ё®© нв ... нв вў ам, нв ¤Ґўз®Є б® б¬ §«Ёў®© ¬®а¤®зЄ®©! Ља б®вЄ , Є®в®а п Ўл« ўлиҐ ҐҐ б вЁ¬Ґва®ў Їпвм Ё, ўҐа®пв®, ᨫ쥥, бꥦЁ« бм Ї®¤ нвЁ¬ гЁз⮦ ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬. - џ... - ¬г¦зЁ згвм Ґ Ўа®бЁ«бп Є®«ҐЁ ЇҐаҐ¤ бў®Ґ© ЎлўиҐ© бгЇагЈ®©. - ‚лб«ги © ¬Ґп, 㬮«по! ЊҐ ¤® бЄ § вм ⥡Ґ... - Ќг Ґв! - Їа®жҐ¤Ё« ¦ҐйЁ бЄў®§м §гЎл. - ЌЁзҐЈ® п Ґ бв г б«ги вм! „г¬ Ґим, п § Ўл« вў®Ґ ЇаҐ¤ ⥫мбвў®? ’ҐЇҐам бв « ¬®п ®зҐаҐ¤м. џ ⥡п гЁз⮦г! - Џа®иг ¬Ґп Ё§ўЁЁвм, - ў¬Ґи «бп ў¤агЈ гЇа ў«пойЁ©, бв ®ўпбм ¬Ґ¦¤г ¦ҐйЁ®© Ё б⥮©. Ћ Ў®п«бп, зв® ® беў вЁв аг¦мҐ. - “¦ Ґб«Ё п Ґў®«м® ®згвЁ«бп бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ нв®© бжҐл, в® а §аҐиг ᥡҐ бЄ § вм ҐбЄ®«мЄ® б«®ў. “ў ¦ Ґ¬ п Ј®бЇ®¦ , ¬Ґ Є ¦Ґвбп, ўл... в®Ј®... г... нв®... Ї®§ў®«Ё«Ё ᥡҐ «ЁиҐҐ. ‚Ґ¤м нв®в 祫®ўҐЄ ᮧ¤ « ў б, Ё ўл бгйҐбвў®ў «Ё... бгйҐбвўгҐвҐ в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап бЁ«Ґ ҐЈ® ў®®Ўа ¦ҐЁп... ®ви вг«бп. - “бЇ®Є®©вҐбм, Ї®¦ «г©бв , Їа®иг ў б! џ е®вҐ« бЄ § вм, зв® ўл ўбҐЈ®- ўбҐЈ® Ї«®¤ ў®®Ўа ¦ҐЁп нв®Ј® 祫®ўҐЄ . - ќв® ® ў ¬ бЄ § «? - ¦ҐйЁ б®ў а §а §Ё« бм ®валўЁбвл¬ ЁбвҐаЁзҐбЄЁ¬ ᬥ宬. …Ґ Їл« ойЁҐ Ј« § Ўл«Ё гбв६«Ґл Ў«Ґ¤®Ј®, Є Є Ўг¬ Ј , ¬г¦зЁг. - ’ Є, § зЁв, вл ¬®© ᮧ¤ ⥫м? џ Ї«®¤ вў®ҐЈ® ў®®Ўа ¦ҐЁп? „ Є Є вл ᬥ« бЄ § вм в Є®Ґ?! ‡ Ўл«, зв® нв® п, п! вҐЎп ў®®Ўа §Ё« Ё ў®Ї«®вЁ« ?! †ҐйЁ , Є ¦Ґвбп, ¤ ¦Ґ Ґ § ¬Ґз « гЇа ў«по饣®, ® ® б®ў ®Ўа вЁ«бп Є Ґ©. - Џ®§ў®«мвҐ, Є Є ¦Ґ в Є... —в®-в® ҐЇ®пв® Ї®«гз Ґвбп... …б«Ё ўбҐ ®Ў®а®в... в® Ґбвм Ґб«Ё нв® ўл ҐЈ® ᮧ¤ «Ё, Ґ ® ў б, Є Є ¦Ґ ® ¬®Ј ў б а §... а §... Є Є нв®... а §ў®Ї«®вЁвм? - Ђ в Є! Ћ, - ¦ҐйЁ гЄ § « Ї «м楬 ¬г¦зЁг, - ¤Ґ«Ґ бЁ«®© а §аг襨п. Ћ ¬®¦Ґв Ґ в®«мЄ® ў®Ї«®й вм ўҐйЁ Ё «о¤Ґ©, ® Ё а §ў®Ї«®й вм Ёе. ќвЁ¬-в® ® Ё ®в«Ёз «бп ®в ¬Ґп. Ќ® нв® п ᮧ¤ « ҐЈ® в ЄЁ¬! “ гЇа ў«по饣® Ј®«®ў Ї®и« ЄагЈ®¬. ѓ«п¤п в® ¬г¦зЁг, в® ¦ҐйЁг, ® 㦥 б ва㤮¬ б®®Ўа ¦ «, зв® Їа®Ёб室Ёв. - ‚л... ўл е®вЁвҐ бЄ § вм, - п§лЄ г ҐЈ® § Ї«Ґв «бп, - зв® ® - Ї«®¤ ў 襣® ў®®Ўа ¦ҐЁп?.. ‡ зЁв, ўл ᮧ¤ «Ё ҐЈ® Ё ¤Ґ«Ё«Ё нв®© ў®«иҐЎ®© бЁ«®©? - Љ®Ґз®, п! Ђ зв® ¬Ґ ®бв ў «®бм ¤Ґ« вм? Љ®Ј¤ ® Ї®пўЁ«бп, ¬Ґ 㦮 Ўл«® Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¬®ҐЈ® ЇаҐ¦ҐЈ® ¬г¦ . Ќ® п Ґ ®Ў« ¤ « бЁ«®© а §ў®Ї«®йҐЁп, ў®в ¬Ґ Ё ЇаЁи«®бм ¤Ґ«Ёвм Ґо ¬®Ґ б®Ўб⢥®Ґ ᮧ¤ ЁҐ... |
|
|