"Саке Комацу. Теперь, так сказать, свои... (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

Їа®ўЁ­жЁ «Ё§¬ , ­Ґзв® ўа®¤Ґ Ўг¬ ЈЁ.
- Џ®¦ «г©бв , § Ї®«­ЁвҐ ўбҐ Ја дл. € ®зҐ­м Їа®иг ў б - Ї®Ўлбв॥. Ђ
в® ¬­Ґ бва и­® ­ҐЄ®Ј¤ ...
Ќ  нв®© Ўг¬ ЈҐ Ўл«Ё б«Ґ¤гойЁҐ Ја дл: зЁб«Ґ­­®бвм ­ бҐ«Ґ­Ёп ‡Ґ¬«Ё,
®ЎкҐ¬ Ј®¤®ў®© Їа®¬ли«Ґ­­®© Їа®¤гЄжЁЁ, ў «®ў п Їа®¤гЄжЁп ᥫмбЄ®Ј®
宧п©бвў , ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬л© а §¬Ґа ЇаЁа®¤­ле аҐбгаб®ў, Ї®«м§гҐвбп «Ё ‡Ґ¬«п
Ї®¬®ймо ¤агЈЁе Ї« ­Ґв Ё Їа®зҐҐ.
- Ќг, зв® ¦Ґ ўл § ¤г¬ «Ёбм? ‘ ¬л© ®Ўлз­л© Ў« ­Є, п ¤г¬ о, г ў б ­ 
‡Ґ¬«Ґ ўбваҐз овбп ¤®Єг¬Ґ­вЁЄЁ Ё Ї®б«®¦­ҐҐ. Џ®в®а®ЇЁвҐбм, Ї®¦ «г©бв ,   в®
п бЇҐиг. „  ­Ґ ­ ¤® ¬­Ґ в®з­ле жЁда! ќв® ўҐ¤м б ¬лҐ ®ЎйЁҐ ¤ ­­лҐ, ¬®¦ҐвҐ
ЇЁб вм ®ЄагЈ«Ґ­­®, ЎҐ§ ўбпЄЁе в ¬ б®вле ¤®«Ґ©. ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ї®бЇҐи­®
§ Ї®«­Ё« Ја дл. ђ §г¬ҐҐвбп, ®­ ­Ґ Ї®¬­Ё« в®з­ле жЁда, ­®, Є бз бвмо, нв®Ј®
Ё ­Ґ вॡ®ў «®бм. ЏаЁиҐ«Ґж ў§п« г ­ҐЈ® Ў« ­Є, бг­г« ў Є Є®©-в®  ЇЇ а в,
­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© ®ЎлЄ­®ўҐ­­го ЇЁигйго ¬ иЁ­Єг, Є®в®ал© ўЁбҐ« г ­ҐЈ® зҐаҐ§
Ї«Ґз®, а §¤ «бп ваҐбЄ, 饫Є ­мҐ, Ё зҐаҐ§ ¬Ё­гвг ўлбЄ®зЁ« ­®ўл© Ў« ­Є,
ЁбЇҐй७­л© жЁда ¬Ё. ЏаЁиҐ«Ґж ў§п« Ўг¬ ¦Єг, а §®аў « ҐҐ Ї®Ї®« ¬ Ё Ї®«®ўЁ­г
Їа®вп­г« ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«о.
- Џа®бвЁвҐ, - бЄ § « ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м, е«®Ї п Ј« § ¬Ё, - ўбҐ ¤ ­­лҐ
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­лҐ. ‘ ¬Ё Ї®­Ё¬ ҐвҐ, в Є, ба §г, ваг¤­® ў®ббв ­®ўЁвм жЁдал ў
Ї ¬пвЁ. Ќ® ўл ­Ґ ᮬ­Ґў ©вҐбм, бв вЁбвЁЄ  г ­ б ­  ўлб®Є®¬ га®ў­Ґ. …б«Ё
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, ¬®¦Ґ¬ Ї®б« вм § Їа®б ў бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ, Ё ¤­п зҐаҐ§
¤ў  ў ¬ ЇаЁи«ов в®з­лҐ ¤ ­­лҐ... € а §аҐиЁвҐ ҐйҐ ®¤Ё­ ў®Їа®б... ‡ зҐ¬ ў ¬
нвЁ жЁдал?
ЏаЁиҐ«Ґж гᬥе­г«бп. …Ј® гбв «лҐ Ј« § , а ббҐп­­® ®Ј«п¤лў ўиЁҐ в®«Їг,
д« ЈЁ Ё ва ­бЇ а ­вл б зҐвЄ® ўлЇЁб ­­л¬Ё ЇаЁўҐвбвўЁп¬Ё, § ¤Ґа¦ «Ёбм ­ 
ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ.
- ‚л, §Ґ¬«п­Ґ, - бЄ § « ®­ гбв «®, - Ґб«Ё ­Ґ ®иЁЎ обм, гЇ®а­®
¤®ЎЁў «Ёбм Є®­в Єв  б ¤агЈЁ¬Ё ¬Ёа ¬Ё. ‘в६«Ґ­ЁҐ ўҐбм¬  ҐбвҐб⢥­­®Ґ Ё
а §г¬­®Ґ. ‚ иЁ ЇаЁ§лўл гб«ли «Ё. € ў®в п §¤Ґбм. ‚л ¤®ў®«м­л?
ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м § ЄЁў « Ё ­ з « Є« ­пвмбп, ўбҐ¬ бў®Ё¬ ўЁ¤®¬ ўла ¦ п
¤а㦥«оЎЁҐ Ё Ї®«­го Ј®в®ў­®бвм 㤮ў«Ґвў®аЁвм «оЎго Їа®бмЎг Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј®
Ј®бвп.
- ’ Є ў®в, - Їа®¤®«¦ « ЇаЁиҐ«Ґж, - ўл б®ўҐа襭­® ¤®Ўа®ў®«м­® Ї®¦Ґ« «Ё
ўбвгЇЁвм ў ЊҐ¦Ј « ЄвЁзҐбЄЁ© б®о§. € ў®®ЎйҐ Ї« ­Ґв , Є®в®а п гбв ­ ў«Ёў Ґв
б ­ ¬Ё Є®­в Єв,  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ бв ­®ўЁвбп з«Ґ­®¬ ­ иҐЈ® б®о§ ...
ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ з«Ґ­л ‚ᥬЁа­®Ј® б®о§  §Ґ¬«п­ б«ги «Ё ў
Ј«гЎ®Є®¬ ¬®«з ­ЁЁ. Ќ ¤ ‡Ґ¬«Ґ©, ЇаҐЄа б­®© §Ґ«Ґ­®-Ј®«гЎ®© Ї« ­Ґв®©,
Ї®б⥯Ґ­­® бЈгй «Ёбм б㬥ન. ѓ¤Ґ-в® ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ § ЇҐ« б®«®ўҐ©,
­ҐЇаЁ¬Ґв­ п, бҐаҐ­мЄ п ЇвЁзЄ  б еагбв «м­л¬ Ј®а«®¬. Џ®ўҐп«®  а®¬ в®¬
­®з­ле 梥⮢. Ќ  Є®б¬®¤а®¬Ґ § бв४®в «Ё жЁЄ ¤л. ‚лб®Є® ўўҐаег ¬Ґаж «Ё
¤ «ҐЄЁҐ §ўҐ§¤л.
- Њ­Ґ, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ­ҐЄ®Ј¤ , - бЄ § « ЇаЁиҐ«Ґж, Ї®б¬®вॢ ­ 
з бл-Ўа б«Ґв. - ’ Є ў®в, ¤®а®ЈЁҐ §Ґ¬«п­Ґ...
Џ® ап¤ ¬ §Ґ¬«п­ Їа®иҐ« в९Ґв - §ўҐ§¤­л© Ј®бвм бЄ § « Ё¬ ¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ
б«®ў® "¤®а®ЈЁҐ", б«®ў®, Є®в®а®Ґ Ё§¤ ў­  а бЄалў «® ­  ‡Ґ¬«Ґ ўбҐ бҐа¤ж ...
Љ®б¬Ёп­Ё­, Ї®згўбвў®ў ў Ї д®б нв®© ¬Ё­гвл, Їа®¤®«¦ « а бва®Ј ­­л¬
Ј®«®б®¬:
- ’ Є ў®в, ¤®а®ЈЁҐ §Ґ¬«п­Ґ, ⥯Ґам ¬л ўлпб­Ё«Ё, зв® г ў б Ґбвм, 祬
ўл Ў®Ј вл Ё ў 祬 ­г¦¤ ҐвҐбм. џ б Ј«гЎ®ЄЁ¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ ®в¬Ґз о, зв®
‡Ґ¬«п ­Ґ в Є п г¦ ЎҐ¤­ п Ї« ­Ґв ... ‘Є ¦г Ў®«миҐ, ў иЁ Ў®Ј вбвў , Є Є Ё