"Саке Комацу. Теперь, так сказать, свои... (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

‘ЂЉр ЉЋЊЂ–“

’…Џ…ђњ, ’ЂЉ ‘ЉЂ‡Ђ’њ, ‘‚Ћ€...

ЏҐаҐў®¤: ‡.ђ еЁ¬
OCR: Ђ.Ђ­¤аЁҐ­Є®
2:461/44@Fidonet

Ќ ўҐа­®, ўбҐ Ї®¬­пв ᥬЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ . ќв® б« ў­®Ґ
¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ ®§­ ¬Ґ­®ў «®бм ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ¬ ў®©­ ­  ўбҐ¬ §Ґ¬­®¬ и аҐ. ‹о¤Ё
¤®Ўа®© ў®«Ё бў®о н­ҐаЈЁо, бў®Ё Ї®¬лб«л Ї®бўпвЁ«Ё ⥯Ґам ®бў®Ґ­Ёо Є®б¬®б .
‡Ґ¬«п­Ґ Ўл«Ё 㢥७л, зв® Ј¤Ґ-в® ў Їа®бв®а е ‚ᥫҐ­­®© ¦Ёўгв Ёе Ўа вмп Ї®
а §г¬г. ‚᪮ॠЎл« ЇаЁ­пв ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л© Ї« ­ Ї®ЁбЄ®ў Є®­в Єв  б ¦ЁвҐ«п¬Ё
¤агЈЁе Ї« ­Ґв. ‘ вҐе Ї®а гзҐ­лҐ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї®бл« «Ё а ¤Ё®бЁЈ­ «л ў Їа®бв®ал
Є®б¬®б . ‹о¤Ё ¦¤ «Ё Ё ўҐаЁ«Ё. Ќ ©¤гвбп, ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ­ ©¤гвбп а §г¬­лҐ
бгйҐбвў , Є®в®алҐ ЇаЁ¬гв бЁЈ­ «л, ­Ґ ЇҐаҐЇгв ов Ёе б ЇаЁа®¤­л¬Ё
а ¤Ё®ў®«­ ¬Ё!
„®а®ЈЁҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ Ўа вмп, Ј¤Ґ ўл? ЋвЄ«ЁЄ­ЁвҐбм!
Љ®­Ґз­®, ­Ё ®¤Ё­ §Ґ¬­®© п§лЄ ­Ґ Ј®¤Ё«бп ¤«п нвЁе бЁЈ­ «®ў. „«п бўп§Ё
ЁбЇ®«м§®ў «Ё а ¤Ё®бЁЈ­ «л ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬лҐ б
ॣг«па­л¬Ё Ї г§ ¬Ё.
Љ®б¬Ёп­Ґ! —в® ¦Ґ ўл ¬®«зЁвҐ? Њл, §Ґ¬«п­Ґ, 㢥७л, зв® Ј¤Ґ-в®, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ­  Є Є®©-­ЁЎг¤м ¤ «ҐЄ®© §ўҐ§¤Ґ, ўл ¦¤ҐвҐ §®ў  தб⢥­­ле ў ¬
бгйҐбвў, ­ ¤Ґ«Ґ­­ле ўлб®ЄЁ¬ ࠧ㬮¬... ’ Є ЇаЁ¬Ґа­® ¬®¦­® Ўл«®
а биЁда®ў вм нвЁ бЁЈ­ «л, Ґб«Ё ®Ў« ¤ вм е®вм Є ЇҐ«мЄ®© ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп.
Џа®и«® Їпвм «Ґв, Їа®и«® ¤Ґбпвм «Ґв. Ѓ«Ё¦ ©иЁҐ Є ‡Ґ¬«Ґ Ј « ЄвЁЄЁ
ЎҐ§¬®«ўбвў®ў «Ё. ЋзҐўЁ¤­®, ­  Ї« ­Ґв е, ­ е®¤пйЁебп ­  а ббв®п­ЁЁ ЇаЁ¬Ґа­®
¤Ґбп⨠ᢥ⮢ле «Ґв ®в ­ иҐ©, ­Ґ Ўл«® а §г¬­®© ¦Ё§­Ё. “зҐ­лҐ ­Ґ¬­®Ј®
ЇаЁг­л«Ё, ­® ­Ґ б¤ «Ёбм. Џ®бва®Ё«Ё ­®ўлҐ, гб®ўҐа襭бвў®ў ­­лҐ
а ¤Ё®вҐ«ҐбЄ®Їл. ‘дҐа  ¤Ґ©бвўЁп а ¤Ё®бЁЈ­ «®ў а биЁаЁ« бм ¤® бв  бўҐв®ўле
«Ґв.
€ ­ Є®­Ґж в®а¦Ґб⢥­­л© ¤Ґ­м ­ бвгЇЁ«. ‡Ґ¬«п­Ґ Ї®«гзЁ«Ё ®вўҐв. “祭лҐ
ЇалЈ «Ё ®в а ¤®бвЁ. Ќ  г«Ёжл ўбҐе Ј®а®¤®ў ¬Ёа  ўли«Ё Їа §¤­Ёз­® ®¤ҐвлҐ
¤Ґ¬®­бва ­вл б 梥⠬Ё Ё паЄЁ¬Ё д« Ј ¬Ё. ЋвўҐв­лҐ бЁЈ­ «л и«Ё б а ббв®п­Ёп
ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ґ¤ «ҐЄ®Ј®. Ћ­Ё ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© зҐаҐ¤®ў ­ЁҐ ¤«Ё­­ле Ё
Є®а®вЄЁе Ё¬Їг«мб®ў - ­Ґзв® ўа®¤Ґ  §ЎгЄЁ Њ®а§Ґ. Ћ¤­ Є® а биЁда®ў вм Ёе ­Ґ
г¤ «®бм. ‚ ®вўҐв Ї®б« «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ЇҐаўле зЁбҐ« Ё§ ­ вга «м­®Ј® ап¤ ,
Ї®в®¬ Їа®б⥩訥  «ЈҐЎа ЁзҐбЄЁҐ д®а¬г«л. ЌҐб¬®вап ­  ў®§а ¦Ґ­Ёп ­ҐЄ®в®але
бЄҐЇвЁЄ®ў, ЇҐаҐ¤ «Ё ®Ўа йҐ­ЁҐ ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ.
Џа®и«® ҐйҐ иҐбвм «Ґв. €§ Є®б¬®б  Ї®бвгЇЁ«Ё ­®ўлҐ бЁЈ­ «л, в ЄЁҐ ¦Ґ,
Є Є Ё а ­миҐ. Ќ® нв® Ўл«® ­Ґ ўбҐ. Љ®б¬Ёп­Ґ Ј®в®ўЁ«Ё бў®Ё¬ §Ґ¬­л¬ Ўа вмп¬
боаЇаЁ§. Њ®й­лҐ  ­вҐ­­л ®ЎбҐаў в®аЁ© ў¤агЈ ЇаЁ­п«Ё 祫®ўҐзҐбЄго аҐзм!
ѓ®ў®аЁ«Ё, Є ¦Ґвбп, Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв гбЁ«ЁвҐ«Ё Ї®©¬ «Ё Ё
ЇҐаҐ¤ «Ё б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёўго да §г:
- —в® нв® ўл ў§¤г¬ «Ё ЇЁзЄ вм ­ б ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬Ё д®а¬г« ¬Ё, Є Є
ЇҐаў®Є« иҐЄ? ЌҐ ¬®Ј«Ё ¤ вм § ¤ зг Ї®б«®¦­ҐҐ?!
Џ®¤®Ў­л© ®вўҐв ¬®Ј Ї®Є § вмбп ­ҐбЄ®«мЄ® ЈагЎ®ў вл¬, ­® ­ЁЄв® ­Ґ
®Ўа вЁ« ­  нв® ў­Ё¬ ­Ёп. ‹ЁЄ®ў ­Ёо ­Ґ Ўл«® ЇаҐ¤Ґ« . Љ®­в Єв гбв ­®ў«Ґ­! €
Є Є®© Є®­в Єв! ’ Є®© §Ґ¬«п­ ¬ ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ б­Ё«бп. ЌҐўҐ¤®¬лҐ бгйҐбвў 
®Є § «Ёбм ­Ґ Їа®бв® а §г¬­л¬Ё, ­® Ё з१ўлз ©­® в « ­в«Ёўл¬Ё. ќв® ўҐ¤м ­Ґ