"Саке Комацу. Повестка о мобилизации (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

САКЁ КОМАЦУ

ПОВЕСТКА О МОБИЛИЗАЦИИ

Перевод: З.Рахим
OCR: А.Андриенко
2:461/44@Fidonet


1

Сегодня после работы я ходил в больницу проведать отца и возвращался
домой несколько позже обычного. Мне повстречался Такэи, мой сосед и
сослуживец. К нам в отдел он пришел недавно, сразу по окончании
университета. Жил Такэи один, в доме для холостяков. Сейчас парень
прифрантился, как видно, собрался на ночную пирушку. Мы кивнули друг
другу, и я хотел было пройти мимо, но он меня окликнул:
- Оно-сан... я все собираюсь вас спросить, да забываю. Вы не знаете,
что это такое? Я получил это дня три-четыре назад.
Он вытащил из кармана и протянул мне помятый конверт, склеенный из
голубой оберточной бумаги. Из надорванного конверта выглядывал красноватый
листочек.
- Да ведь это... - я невольно повысил голос, пробежав глазами
бумажку. - Это повестка насчет мобилизации в армию!
- Я и сам вижу, не разучился еще читать, - Такэи усмехнулся. - Но
объясните мне, пожалуйста, что такое повестка?
Я вытаращил глаза, потом прыснул. Такэи только в этом году окончил
университет, ему сейчас года двадцать три, от силы двадцать четыре,
значит, во время войны он был совсем еще сосунком. Что ж, может быть, для
людей его возраста естественно не знать, что такое повестка.
- Повестка... ну, это вроде вызова. Раньше, когда гражданских лиц
призывали в нашу бывшую армию, им присылали такую вот повестку.
- Гм... да... - пробормотал Такэи в явном замешательстве. - Но
почему ее сейчас прислали мне?
- Наверно, опять какая-нибудь реклама, - ответил я, вертя в руках
шершавый листок.
Несколько лет назад я слышал, будто один старый армейский кабак
печатал свою рекламу на таких листках.
- Что вы! - Такэи недоверчиво выпятил нижнюю губу. - Здесь нет
никакого рекламного текста.
Действительно, ничего похожего на рекламный текст здесь не было. На
грязновато-красной, словно вылинявшей, грубой бумаге было напечатано
унылым, давно уже устаревшим шрифтом:


ПОВЕСТКА. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР.

СЕТАРО ТАКЭИ

проживающему в деревне, городе уезда